Főrendiházi irományok, 1869. I. kötet • 1-126. sz.
Irományszámok - 1869-53
Lm. SZÁM. 181 tion, moyennant le payement d'une taxe de deux (2) Kreuzer, respectivement dix (10) para par 2 1 / 2 loth (12 drammes) ou fraction de ce poids. Article 18. La taxe de 2 Kreuzer ou dix para prévue pour les échantIIlons, imprimés etc. demeurera acquise entièrement au profit de l'administration par laquelle elle aura été perçue, si les envois sont expédiés du premier rayon à destination de la Servie, ou viceversa. La même taxe sera partagée dans la proportion de trois cinquièmes ( 3 / 5 ) au profit de la Monarchie Austro-Hongroise, et de deux cinquièmes (2/5) au profit de la Servie, si les envois sont originaires du second rayon à destination de la Servie, ou viceversa. Article 19. Les échantIIlons de marchandises ne pourront être expédiées que sous les conditions requises par les lois de douane de chaque pays. IIs devront n'avoir aucune valeur vénale, être placés sous bande, ou de manière à ne laisser aucun doute sur leur nature, IIs ne devront porter d'autre écriture à la main que l'adresse du destinataire, une marque de fabrique ou de marchand, des numéros d'ordre et de prix. Les épreuves d'imprimerie corrigées les manuscrits qui s'y trouveront joints, devront également être placés sous bande et ne pourront contenir aucune lettre ou note ayant le caractère d'une correspondance ou pouvant en tenir lieu. Les journaux et imprimés de toute nature devront également être mis sous bande et ne porter aucune écriture, chiffre ou signe quelconque à la main, si ce n'est l'adresse du destinataire, la signature de l'envoyeur et la date. * Les échantIIlons de marchandises, les épreuves et les imprimés de toute nature qui ne réuniraient pas les conditions ci-dessus exprimées ou dont le port serait laissé à la charge des destinataires, seront considérés comme lettres et traités en conséquence. Article 20. L'envoyeur de toute lettre recommandée, expédiée de l'un des pays contractants dans l'autre pourra FŐRENDI IROMÁNYOK. vagy ezen súly része után két (2) krajezárban s IIletőleg 10 párában megállapított "viteldíj lefizetése által a föladáskor bérmentesitendők. 18. czikk. Az árúmustrákért, nyomtatványokért elo're fizetendő két krajczár vagy 10 para IIleték egészen az azt fölvevő postaigazgatást IIleti az esetben, ha a küldemény az első dijterületről Szerbiába, vagy innen oda intéztetett. yanazon IIleték három ötöd ( 3 / 5 ) része az osztrák-magyar birodalmat, kétötöd ( 2 / 5 ) része pedig Szerbiát fogja IIletni az esetben, ha a küldemény a második dijterületről Szerbiába vagy megfordítva van intézve. 19. czikk. Az árúmustrák csak az IIlető ország vámtörvényei által megszabott föltételek alatt küldhetők el. Áruértékük ne legyen ; •— szalag alatt, vagy oly módon borítékolva adassanak fel, hogy termé| szetük iránt kétség ne támadhasson ; az átvevő czímén, gyár- vagy kereskedő czégén, a megrendelés s az ár számán kivül más kézirati jegyzést nem tartalmazhatnak. Azonképen a javitási nyomtatvány-ivek, s az azokhoz mellékelt kéziratok csak szalag alatt külddethetvén el, levelet vagy oly jegyzetet, mely a levelezés jellemével bir, vagy annak vétethetnék, nem tartalmazhatnak. Újságok s egyéb nyomtatványok szintén csak szalag alatt adhatók fel, és az átvevő czímén, az elküldő aláirásán s a keleten kivül, más irott jegyzést nem tartalmazhatnak. Az ái'úmustrák, mutatványok s mindennemű nyomtatványok, nem felelvén meg a fennebb körülirt feladási föltételeknek, vagy ha a postadíj megfizetése a czímzett félre bizatik, levelekül fognak tekintetni, s e szerint kezeltetni. 20. czikk. A szerződő országok egyikéből a másikba ajánlat mellett intézett levél föladója a föladáskor 24
