Főrendiházi irományok, 1865. II. kötet • 167-339. sz.

Irományszámok - 1865-307

CCCVII. SZÁM. 443 II-ik Melléklet a 307-ik számú irományhoz. Zár-jegyzőkönyv. Az osztrák-magyar monarchia és a svajczi szövetség közt mai napon kötött kereskedelmi szerződés aláírása alkalmával, az alólirt meghatalmazottak, következő fentartások, kijelentések és megállapodások iránt egyeztek meg, melyek jegyzőkönyvbe igtattattak, és magának a szerződésnek részét képezik : Ő felsége, az ausztriai császár és Magyarország apostoli királya meghatalmazottja kijelenti, hogy az 1863. évi deczember 23-án Ausztria és Lichtenstein közt kötött vám- és adóegyesületi szerződés 13-dik czikke értelmében, a mai napon kötött kereskedelmi szerződés a nevezett herczegségre is alkalmazandó. A svajczi meghatalmazott ezen kijelentést tudomásul veszi. A szerződés 3. czikkéhez. A felek egyet értenek arra nézve, hogy az egymás közti határvonal mentében a szerződés megkötésekor tényleg fenálló vám és forgalmi könnyítések ezen szerződés tartama alatt a létező feltételek alatt fentartassanak és lehetőleg kiterjesztessenek. Aszerződés 3. czikkéhez, illetőleg az A;) melléklet 5-ik számához. Megállapodás jött létre az iránt, hogy azon formaságok iránt, melyek alatt a forgalmi könynyitéseknek helye leend, a megegyezés, a két állam kormányai közti közvetlen levelezés által fog eszközöltetni, mely alkalommal a következő alapelvek lesznek irányadók ; 1) Azon tárgyak, melyekre nézve vámmentesség vétetik igénybe, a vámhelyeken minőség és mennyiség szerint bejelentendők és vizsgálat alá bocsátandók. 2) A kivitt és ismét visszahozott, illetőleg behozott és ismét kivitt tárgyakra nézve, a várni elintézés ugyanazon vámhelyeken eszközlendŐ, akár a határszélen, akár az ország belsejében legyenek ezek. 3) A visszkivitel vagy visszbevitel illő határidők megtartásához köthető, és ha ezen határidők elmulasztatnak, a törvényes adó behajtása elrendelhető. 4) Megengedtetik, hogy az adó biztosítása követeltessék, akár összegének letétele, akár más alkalmas módon. 5) Oly súlyktilönbségek, melyek kijavítások vagy a tárgyak feldolgozása által keletkeznek, méltányos módon tekintetbe veendők, és csekély különbségek adófizetést ne vonjanak maguk után. 6) Mindkét fél lehetőleg könnyitett vámkezelésről fog gondoskodni. 7) A szerződő államok mindegyike saját területére nézve meghatározandja azon hivatalokat 56* ;