Nyugati Magyarság, 1986 (5. évfolyam, 1-12. szám)

1986-10-01 / 10. szám

1986. október Nyugati Magyarság — Hungarians of the West 7. oldal HHRF — CHRR HÍRADÓ AZ USA KONGRESSZUSA ELÍTÉLI ROMÁNIA MAGYARÜLDÖZÉSÉT „TÖRTÉNELMI HATÁROZAT” A Hungarian Human Rights Foundation, valamint több más magyar szervezet és egyén kitartó felvilágosító és ösztönző munkája, továbbá az amerikai magyar szavazópolgárok levelei és telefonjai is jelentős mértékben elősegítették azt, hogy az Egyesült Államok kongresszusa 1986. okt. 16-án elítélő határozatot hozott Románia magyarüldözése ellen. A határozat ugyan nem kötelezi a kormányt arra, hogy vonja meg Romániától a vámked­vezményeket (tehát nem ún. „binding resolution”), de erőteljesen felszólítja az Egyesült Államok elnökét, hogy Amerika és Románia egymáshoz való viszonyának alakításához vegye tekintetbe: abbahagyja-e Románia állampolgárai üldözését, különösen a magyar és más nemzeti kisebbségek, valamint a vallások elnyomását. A határozatot eddig még soha nem tapasztalt számban támogatták a szenátorok és egyhangú szavazattal fogadták el. Ez biztosabb alapokat teremtett ahhoz, hogy ezentúl a vámkedvezmények megvonásának kilá­tásba helyezésével még nagyobb nyomást gyakorolhasson az USA Romániára, elnyomó politikája megváltoztatása érdekében. A határozat — „Trible-Dodd Amendment, 3130” — erre vonatkozó angol nyelvű szö­vege a következő (a szöveg és a további idézetek a Congressional Record-ban találhatók: October 2, 1986, S. 14698-700): The Congress strongly condemns Roma­nia's continued hostility to the exercise of religious, political and cultural rights, and calls upon Romania to cease such perse­cution. It is the sense of the Congress that the Pre­sident should consider the following factors in shaping our bilateral relations with Ro­mania: (A) whether Romania is making substan­­cial progress in halting its persecution of Romanian citizens on religious and political grounds and its repression of Hungarians and other ethnic minorities; and (B) whether Romania is fulfilling its com­mitments to permit the printing of several thousand Bibles in Romania and to provide for and preserve places of worship. Az október 2-i szenátusi ülésszakon Paul Trible, Virginia szenátora így nyújtotta be a határozati javaslat szövegét: Mr. President, the essence of our national experience is the pursuit of freedom and jus­tice at home and around the world. We must oppose oppression in any form and in any place in the world — tyranny of the right and tyranny on the left. It is that noble purpose, I believe, which influenced our vote today on South Africa. It is for that reason that Senator Dodd and I of­fer this resolution concerning Romania's hostility to religious and cultural rights, cal­ling on Romania to halt ihe persecution of its people to halt the destruction of Churches and synagogues and to lift its ban on the pro­duction of religious materials. Christopher Dodd, Connecticut szenátora drámai felszólalásában ezt mondotta többek között: Earlier today we passed a sanctions bill against South Africa. The least we can do against a country that engages in despicable violations of human rights is that it ought to receive some kind of sanction from this bo­dy. The record shows that for years I raised my concerns about Romania's restrictions of the right to emigration and about the way that Government manipulates this issue to deceive our Government and public. I also protested the way that Government attempts to assimilate forcibly the country’s 2 to 2.5 million Hungarian minority population and other ethnic minorities by denying them the cultural rights that are guaranteed by nu­merous international agreements, among them the Helsinki Final Act. We are talking about a country where a Hungarian Catholic priest was beaten to death by the police solely for a Christmas sermon, an incident confirmed by our own Ambassador. If Father Pálfy were alive, I am sure he would appreciate our concern for this right to emigrate. He cannot emigrate anymore, though. He is dead. Bill Bradley, New Jersey szenátora rész­letesen taglalta a romániai kormányzat ma­gyarelnyomó atrocitásait, beszédében a Hun­garian Human Rights Foundation — CHRR adatait idézve: The Bucharest government’s treatment of its ethnic Hungarian minority appells our moral sence because it debases its own citi­zens and astonishes us because it is needless. Last August a Hungarian newspaper cited Romanian policies that deny access of ethnic Hungarians to Hungarian schools, break up Hungarian communities by dispersing ethnic Hungarian workers to purely Romanian re­gions, and block ethnic Hungarians from taking jobs with the state news media. Recently, 25 Hungarian graduate students protested after none was allowed to return to the main Hungarian province of Romania to teach school. The state disperses Hungarian doctors to remote parts of the country even though there is a shortage of Hungarian doc­tors in this province. The Committee for Hu­man Rights in Romania says the evidence points to an acceleration of deliberate government policy to deny the identity and rights of ethnic Hungarians as a group: They cite the recent destruction of an ancient Hun­garian university, the recent closing of the last Hungarian high school, several Hunga­rian theaters, and several Hungarian radio stations, in addition to the continuing impri­sonment. torture, or harassment of Hun­garian poets, priests, and other leaders. I would like to see evidence of improved conditions for the ethnic Hungarian minority in Romania — including simple access to Hungarian schools and churches; of easier and fairer emigration procedures; of a halt to religious persecution and polctical imprison­ment — as an integral part of any extension of MFN status for Romania. A képviselők részéről Bernard Dwyer, New Jersey egyik képviselője támogatta leginkább a határozat kongresszusi elfoga­dását, aki ezt írta augusztusi jelentésében (Re­port to the Sixth District, August, 1986): From a foreign policy perspective, the Romanian government has consistently re­mained one of the most repressive in Eastern Europe. The greatest thrust of its repression has been directed against ethnic Hungarians living in the Transylvania region of Roma­nia. These Hungarians have consistently been denied their political, cultural and human rights in a carefully orchestrated campaign to isolate them within the Romanian commu­nity, force them to give up their Hungarian heritage and assimilate them into Romanian society. Many of these actions are in direct viola­tion of the law which provides for most-fa­­vored-nation trading status, known as Jack­­son-Vanik. Christopher Dodd szenátor ezt mondotta többek között egy nyilvános rádióinterjú során (Kóréh Ferenc rádióprogram, New York, okt. 5.) Hámos Lászlónak, a Hun­garian Human Rights Foundation — CHRR vezetőjének: “All of us are very grateful to you, László, because it was your attention to the matter that created the language of this Resolution, that very specifically identifies, among other things, the Rumanian government’s treat­ment of the Hungarian minority as one of the specific charges that should be consi­dered when Most Favored Nation is being debated. .. This Resolution is historic. . .. We will be in a far better position to shut down MFN status for Romania at the next go-around." A HUNGARIAN HUMAN RIGHTS FOUNDATION/CHRR — MAGYAR EMBERI JOGOK ALAPÍTVÁNY a vi­lág tizenhat milliónyi magyarsága emberi jogainak szabad gyakorlása érdekében munkálkodik. Rendszeres adatgyűjtő, - nyilvántartó, tájékoztató és konzultációs szolgálatot végez magyar és más nyelve­ken annak érdekében, hogy tudományos, társadalmi és kormányzati szerveket és a közvéleményt a magyar emberi jogok, el­sősorban a magyar kisebbségek nemzeti jogainak védelmére késztesse a nemzetkö­zileg elfogadott jogvédelmi szerződések értelmében. Az Alapítvány magyarság­szolgálatát önkéntes támogatói segítségé­vel folytatja. Mint New Yorkban bejegyzett „Not For Profit Corporation", az Alapítvány munkáját támogató adományok az adó­alapból levonhatók. Cím: Hungarian Human Rights Foundation, P.O.Box “J”, Grade Stn., New York, N.Y. 10028 , USA. Tel.: (212) 289-5488. Erdélyi kisebbségi sérelmek a kanadai Parlament Állandó Külügyi Bizottsága előtt A HHRF kanadai csoportja múlt év áprilisában szerepelt először egy parlamenti bizottság előtt. Azóta a kapcsolatok nem szakadtak meg, sőt időközben több magán és hivatalos jel­legű megbeszélésen is részt vettek a montreali, ottawai és torontói munkatársak. Ilyen előzmények után nem is volt meglepetés, amikor a kanadai Parlament Állandó Külügyi Bizottsága a montreali csoportot is meghívta az aug. 19-i nyilvános meghall­gatásra. A bizottság a nov. 4-én kezdődő bécsi CSCE-re (Conference on Security and Co­operation in Europe) állította össze a kanadai anyagot. Ezt az ún. „Nongovernmental Organizations” véleménye és javaslatai alapján teszi. Az augusztusi meghallgatáson kereskedelmi érdekeltségű szervezetek, valamint emberi jogokkal foglalkozó egyesületek (Amnesty International, Canadian Polish Congress, Ukrainian Canadian Committee, Lithuanian Canadian Community, stb.) szólaltak fel. Mind az Amnesty International, mind a kelet-európai elnyomott nemzetek szervezetei fontosnak tartották a kanadai kormány konkrétabb és keményebb állásfoglalását a vas­függöny mögötti emberi és kisebbségi jogok érdekében, főbben kérték, hogy a kelet-euró­pai kormányokkal szemben ugyanolyan intézkedéseket hozzon a kormány, mint ami­lyeneket Dél-Afrikával szemben léptettek életbe. Kellemes meglepetésszámba ment a Canadian Labour Congress igen pozitív nyilatkozata, amely szerint „a béke és biztonság alapvető elemei nem választhatók el a munkások jogaitól és az alapvető emberi jogoktól, valamint ugyanabban a vonatkozásban az emberek és eszmék szabad mozgásától...” Az alábbiakban részleteket közlünk Tőkés István és ifj. Megyeri György eredeti (angol nyelvű) nyilatkozataiból (a kihallgatás teljes — angol és francia nyelvű — szövege $2.00 beküldése ellenében megrendelhető a montrcáli HHRF címén: P.O.Box 635, Succ. Place du Parc, Montreal, P.Q. H2W 2P2): Enjoying the full support of Canadians of Hungarian background, our organization closely monitors the human and minority rights situation in eastern and central Europe, with special attention given to the situation of Hungarians in Romania. We feel honoured by this opportunity to testify before this committee. Lately our efforts have received encouragement from the report of the Special Joint Committee on Canada's International Relations entitled ln­­dcpcmlciuv ton/ Inicniaiionalism. where in Chapter 8, entitled “Promoting Human Rights", Canada's support for collective as well as individual rights, including the rights of workers and of women and of religious and cultural minorities, is affirmed. November 4-i bécsi emlékmise és felvonulás A HHRF részt vesz a bécsi Helsinki utókonferencián A HHRF és a bécsi Ausztriai Magyarok 1956-os Emlékbizottsága november 4-én, este 6 órakor a bécsi Karlskirche-ben emlék­misével emlékezik meg a 30 év előtt levert magyar forradalom áldozatairól és hősi ha­­lottairól. A szentmisét Franz König bíboros, volt bécsi érsek celebrálja. Az istentisztelet után a résztvevők fáklyásmenetben vonulnak végig Bécs főutcáin, hogy ilyen módon is emlékeztessenek a magyar forradalomra és annak tanúságaira. Ugyanezen a napon, november 4-én nyí­lik meg Bécsben a Helsinki Egyezmény végrehajtását felülvizsgáló utókonferencia, 35 nemzet képviselőinek részvételével. A forradalomról való megemlékezés az európai közvélemény figyelmét arra is fel kívánja hívni, hogy a 30 év előtti súlyos véráldozat után a magyarság ma sem él szabadon a Duna völgyében, különösen az Erdélyben, a Felvidéken és a Kárpátalján élő magyar kisebbségek élnek tűrhetetlen elnyomás alatt. A Hungarian Human Rights Foun­dation/CH RR képviselői részt vesznek ezen a Helsinki utókonferencián is, azon munkál­kodva, hogy a konferencia nyomatékosan elmarasztalja mindazokat az országokat, amelyek a magyar kisebbségek elnyomásával megszegik a Helsinki Egyezményt. A november 4-i gyászmise és fáklyás felvonulás közvéleményformáló hatása azon múlik, hogy milyen számban vesz részt nem­csak a bécsi, de az európai magyarság is. A HHRF mindenkit arra kér, hogy családjával és barátaival együtt vegyen részt ezen a rend­kívül fontos magyar megmozduláson. For questionable reasons, inherited pro­bably from the 20th Century peace treaties, the Helsinki Third Basket language is almost exclusively limited to the term "human rights", even though the broader term of "collective or minority rights" would be more appropriate. Sometimes the attention given to personal rights and freedoms over­rides the attention needed to save collective rights and thereby minorities. In our opi­nion, discrimination against groups of people is a much graver abuse than the denial of rights of individuals. It leads to their forceful assimilation and/or dispersion, and it might set the tone for full-scale genocide, similar to that already carried out in this century. For this reason, actions to stop it must be prompt. Any time lost may result in thou­sands of lives lost. In the case of Romania, we have every re­ason to be concerned about the present and future of the minorities and to feel the re­sponsibility to alert the world, including the Canadian government, to intervene and to put a stop to the abuses leading to such tra­gedies. (...) During the last few months we have wit­nessed the commendable and spectacular leadership of the Canadian government con­cerning the fight to end apartheid in South Africa. We are convinced that a similar set of actions by our country, in concert with other states, would soon bring positive re­sults and much-needed relief for the minori­ties suffering in Romania. Finally, we recommend improvements ac­cording to the program proposal of the memorandum to the CSCE Madrid confe­rence by the editors of the underground periodical. /■/Icn/xiiiKik (Counterpoints). This memorandum is included in the attached document. Ihmuin Kirills I’clilions <>l ilic Hungarian Minority in Romania, prepared the CSCE meeting of experts on human rights in Ottawa in May 1985. (...)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents