Nyugati Magyarság, 1986 (5. évfolyam, 1-12. szám)

1986-05-01 / 5. szám

2. oldal

Nyugati Magyarság — Hungarians of the West

1986. május

NYUGATI

MAGYARSÁG

HUNGARIANS OF THE WEST Published monthly by the CORVIN PUBLISHING LTD.

42-330 Canterbury Dr. S.W. Calgary, Alta., Canada T2W 1H6 Phone (403) 251-5408

Felelős kiadó és szerkesztő: MIKLÓSSI ISTVÁN Tb. társszerk.: Miska János

A szerkesztő bizottság tagjai: Éltető J. Lajos, 3306 S.E. Taylor, Portland, Ore. 97217, USA;

Faust Ilona, 3506 Brandywine St., San Diego, CA 92117, USA; Komjáthy Aladár, 50 Graham Blvd., Montreal, P.Q. H3P 2CI; Nagy Károly, Middlesex County College, Edison, N.J. 08818. USA.

Előfizetési díjak 1 évre: Kanada: $20, USA: US-$17, egyéb országok: US-$25 (légi)

Kéziratokat nem órzünk meg és nem küldünk vissza. A szükséges javítás jogát fenntartjuk. Az újságban megjelent írások nem feltétlenül képviselik a szerkesztő bizottság álláspontját. A valódi névvel aláírt cikkekért a mindenkori cikkírók felelősek.

Híreink, cikkeink utánközölhetők lapunk nevének feltüntetésével!

A „Teremtés” Montreálban

Alig ért véget a Kántus koncertje 13-án, vasárnap délután, máris indulhattunk az egyik legnagyobb befogadóképességű montreáli templomba — gyakori koncertszínhely —, hogy meghallgassuk J. Haydn Teremtés című oratóriumának előadását. Az igen nagylétszámú egyetemi kórust (UQAM), valamint a Montreáli Filharmóniai Társaság zenekarát Takács Miklós vezényelte. Szólisták voltak: Colette Boky (szoprán), Guy Bélanger (tenor) és Claude Corbeil (basszus).

A hatalmas Haydn-mű elég ritkán kerül előadásra. Az érdeklődés szinte példátlan volt: mintegy 2800 hallgató volt. Az előadás és a hallgatóság dicséretére legyen mondva, szinte pisszenés sem hallatszott a nagyon hosszú oratórium alatt.

Takács Miklós kolosszális munkát végzett. Betanítani, koncert alatt együtt tartani a hatalmas apparátust: lenyűgöző teljesítmény. Van ebben a karizmatikus karmesterben valami, ami őt a monumentalitás felé vonzza. Legutóbb Verdi Requiem-jét dirigálta — fölényes biztonsággal és megérdemelt sikerrel.

Jelen koncertjén az arányok nagyszerűsége tűnt fel elsősorban: kórus és zenekar aránya, hangszercsoportok arányossága. Érzésem szerint a tutti-k sikerültek a legjobban, fölséges hangzásokat tudtak produkálni. Nagyon szépek voltak úgyszintén — és ezt valóban nehéz megvalósítani — a kóruszenekar által kísért szólók, duettek. A tenor kezdeti elfogódottságától eltekintve, a szólisták nagyszerűek voltak. Mindezt azonban egységbe foglalni, hibátlan stílusban, ritmusban megtartani — Takács Miklós karmester nagy érdeme. Nagy örömünkre szolgál, hogy a megérdemelt „bravó”-t ezúttal a helyi idegen nyelvű kritikától is megkapta (La Presse, 1986. ápr. 24.).

Kétségtelen, hogy a szünet a programban rosszul volt elhelyezve. Még ha hagyomány is (?) a teremtési és az Ádám-Éva rész közé iktatni a szünetet, módot kell találni az első, igen hosszú periódusban a pihenőre. Nem is elsősorban a hallgatók, inkább a közreműködők miatt.

Reméljük, hogy még ebben az évadban is lesz alkalmunk beszámolni Montreálból érdekes és nívós magyar vonatkozású zenei eseményekről.

—megyeri—

Köszönjük, hogy megújította előfizetését!

FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Megrendelő szelvény a 12. oldalon

Canadian Association of Hungarian Studies

1986 Meetings at the LEARNED SOCIETIES CONFERENCE University of Manitoba, Winnipeg, Man.

28, 29, 30 May, 1986

WEDNESDAY, 28 MAY 1986

9:00 a.m. Opening Remarks — George Bisztray. Hungarian Chair, University of Toronto 9:15—10:45 CHAIRMAN: Charles Wojatsek 9:15—9:45 — John Miska, Agriculture Canada, Ottawa:

"Bibliographical Examination of Literature on Canadian-Hungarian Studies"

9:45—10:15 — Steven Tdtösy de Zepetnek. University of Alberta:

"Edmonton's Hunagrian Community"

10:15—10:45 — George Bisztray. University of Toronto:

"Nostalgia and Irony in Hungarian-Canadian Literature"

10:45—11:00 (Break)

11:00—12:30 CHAIRMAN: Nándor Dreisziger 11:00—11:30 — László L. Kovács, Purdue University:

"The World of the Book in Hungary Since 1950"

11:30—noon — Béla Máday. Professor Emeritus, Washington, D.C.:

"The Hungarian Studies Newsletter and Hungary's Linguistic Isolation"

Noon—12:30 — Kenneth McRobbie, University of Manitoba:

“An Overview of the Artistic Avant-Garde in Hungary, 1968—85"

12:30—2:00 p.m. (Lunch)

2:00—3:30 CHAIRMAN: George Bisztray 2:00—2:30 — Adele Csima. University of Toronto:

"Some Demographic Comparisons Between the Present Hungarian and Canadian Populations Using 1981 Data"

2:30—3:00 — Péter Hidas, Dawson College:

“Major Demographic Changes in Post-Revolutionary Nineteenth-Century Hungary and Their Probable Causes"

3:00—3:30 — Blair R. Holmes, Brigham Young University:

"Wealth and Marital Mobility in Western Hungary: Féltorony, 1827—1920"

THURSDAY, 29 MAY 1986

9:00—10:30 a.m. CHAIRMAN: Clara Hollósi. Brock University 9:00—9:30 — Nándor Dreisziger, Royal Military College:

"Immigrant Hungarian Society in Canada and the Trianon Syndrome"

9:30—10:00 — József Telek. University of Toronto:

“The Treaty of Trianon and Reactions in Canada"

10:00—10:30 — Martin L. Kovács. University of Regina:

"Religion, Religious Beliefs and Churches in Hungarian-Canadian Settlements on the Prairie: A Cultural-Historical Approach"

10:30—10:45 (Break)

10:45—12:15 CHAIRMAN: Bennett Kovrig. University of Toronto 10:45—11:15 — Magda Némethy, Toronto:

"László Németh Revisited"

11:15—11:45 — Katalin Kürtösi. Attila József University, Szeged:

"The Impact of Canadian Literature in Hungary" (tentative)

11:45—12:15 — Anikó Várpalotai, Ontario Institute for Studies in Education:

"Sport and the Hungarian Immigrant in Canada"

12:15—1:45 p.m. (Lunch)

1:45—2:45 GENERAL MEETING 2:45—3:00 (Break)

3:00—3:45 A CENTENNIAL RECOLLECTION: The First Hungarian Group Settlements in Canada and the United States

3:45— Meeting of the executive

FRIDAY, 30 MAY 1986

9:00—10:30 a.m. CHAIRMAN: László L. Kovács

9:00—9:30 — Mária Horváth-Krisztinkovich, Vancouver:

“Prince Rupert, Godson of Bethlen" ,

9:30—10:00 — Vladimir Zemaa Concordia University:

"Lukács—Masaryk: Two Opposite Views on Society and Progress on the Eve of World War One"

10:00—10:30 — Paul Várnai, Carleton University:

"Fatelessness and the Holocaust, as Seen by Imre Kertész"

10:30—10:45 (Break)

10:45—12:15 CHAIRMAN: Ferenc Andai, ShawvUIe, Québec 10:45—11:15 — Charles Wojatsek. Bishop's University:

"Eleven Years After the Helsinki Accords: Violations of the Human Rights of Hungarians in Czechoslovakia"

11:15—11:45 — Barnabás Rácz, Eastern Michigan University:

"Political Participation and the Multiple-Candidate Electoral System in Hungary"

11:45—12:15 — János Mezei, CBC Montréal:

" 'Peasant Colleges' in Hungary"

12:15—1:45 p.m. (Lunch)

1:45—3:15 CHAIRMAN: Paul Várnai 1:45—2:15 — Zita McRobbie, Winnipeg:

“Some Aspects of Hungarian Language Maintenance in Békevár"

2:15—2:45 — Clive Cardinal, University of Calgary:

"A Canadian Scholar's Impressions of Hungary"

2:45—3:15 — Victor Buyniak. University of Saskatchewan:

"Multiculturalism on Its Fifteenth Anniversary, and Its Effects on the Study of Heritage Languages

and Culiures"

3:15—3:45 — Miklós Korponay. Rákóczi Foundation. Toronto:

"Pursuit of Hungarian Heritage: Achievement and Plans for the Future"

3:45 p.m. Closing Remarks

UNIVERSITY HEIGHTS TRAVEL

Az utazás legjobb módját és a legméltányosabb árakat tudjuk Önnek ajánlani Budapestre vagy bármelyik európai városba.

Elintézzük az útlevél- és vfzumkérvényeket!

Szívesen segítünk üzleti vagy más csoportos utazásnál. Forduljon bizalommal hozzánk!

14A -NOSIC VERA

(International Travel Consultant) UNIVERSITY HEIGHTS TRAVEL 1944 Uxbridge Dr. N.W., Calgary

282-9118

FELHÍVÁS New York és környéke katolikusaihoz

A Szent István Egyházközség nevében szeretettel hívunk minden magyart templomunk rendszeres látogatására. Ma. amikor a Kelet nyütan ateizmust hirdet, a Nyugat pedig igyekszik a vallást teljesen kiküszöbölni életünkből, a köz- és magánerkölcs eddig nem látott romlását észlelhetjük. Ilyen légkörben magunk és gyermekeink számára még nagyobb értéket jelent Isten háza. ahol hitünkben megerősödhetünk, lelki vigaszt nyerhetünk és irányítást kaphatunk a mindennapi élet harcának megvívásában. Egyházközségünk mindezt magyar nyelven, ezeréves történelmi hagyományaink szellemében, de a jelen magyar sors teljes átérzésében is, szeretettel nyújtja mindazoknak, akik ajtaján bekopognak.

Legutóbbi amerikai népszámlálásunk adatai szerint összesen 87.804 magyar származású lakik New York városában, valamint Nassau, Suffolk és Westchester területén. Ugyanakkor 30.560 öt éven felüli személyt találtak, aki a magyar nyelvet beszéli, és 25.775 személyt, aki Magyarországon született. Meglepő számok ezek. Tömegünkben erősebbek vagyunk, mint azt gondolnánk. Ha az otthoni általános vallásmegoszlást alkalmazzuk ezekre az adatokra, körülbelül

20.000 magyarul beszélő katolikust tételezhetünk fel New Yorkban és környékén, akik közül 17.200 hazai születésű.

Valószínű, hogy e nagy számú magyar katolikus egy része teljesen beolvadt, vagy igyekszik beolvadni az amerikai társadalomba azáltal, hogy hátat fordít műltjának, származásának. Hála Istennek, olyan országban élünk, ahol nincs ilyenre szükség ahhoz, hogy jó amerikaiak legyünk. Ellenkezőleg. Felvilágosult világi és egyházi vezetők ismételten megállapították, hogy akik itt tovább ápolják nemzeti hagyományainkat, jobb és értékesebb amerikaiak, mint akik múltjukat könnyen felszámolják.

Hívó szavunk most elsősorban ahhoz a tízvagy tizenöt ezer New York-i magyar katolikushoz szól, akikben él a magyar múlt, s akik szívesen mondják imáikat fohászaikat magyar nyelven. Egyházközségünk közel ezer magyar családot tart nyilván, ami kéthárom ezer személyt jelent. Ezek közül sokan rendszeresen, sokan csak időnként vesznek részt istentiszteleteinken. Hívjuk most azt a több ezer magyar katolikust, akiknek semmi kapcsolata még templomunkkal nincs. Lehet hogy hozzájuk eddig soha nem jutott el a hivó szavunk; lehet hogy nem is tudnak rólunk.

Két magyar papunk felváltva mond magyar szentmisét vasárnaponként 9,45 órakor és szép magyar szóval hirdeti Isten igéjét prédikációjában. Bármelyiküknél mindenkor gyónhatunk magyarul. Magyar keresztelő, esküvő vagy temetés céljából templomunkat mindig igénybe vehetjük. Hétköznap esténként, különösen május és október hónapokban, valamint ádvent és nagyböjt idején papjaink magyar ájtatosságot tartanak. Hetente magyar szentírás-magyarázó megbeszéléseken vehetünk részt. A magyar, illetve magyar származású gyerekek számára szombat délelőtt magyar iskoláztatás, délután cserkészfoglalkozás van a Szent Istvánban. Havonta adunk magyaros vasárnapi ebédet és mutatunk be magyar filmeket. Mindez csak ízelítő abból a magyar vallási és kulturális programból, melyet a New York-i Szent István templom a városban és környékén lakó magyaroknak nyújt.

A már említett népszámlálási adatok alapján csupán Manhattanben 13.775 magyar származású él. Ezeknek közel van templomunk. De a többi kerületben lakók számára is, akár a földalattin, akár autóbuszon aránylag könnyen megközelíthető a Szent István. A külvárosokban éló magyarjainknak talán nagyobb áldozatot jelentene a bejövetel, de reméljük, önmaguk gazdagodása és magyar közösségünk erősítése érdekében vállalják ezt az áldozatot Az autóval érkezők a templom udvarán parkolhatnak.

Jöjjenek, szeretettel várunk mindenkit!

Címünk: 414 East 82. utca, Manhattanben az első avenue sarkától pár lépéssel keletre. Telefonszámunk: 212-861-8500.

Ft. Kamarás Mihály O.F.M. magyar lelkész

Ft. Kormon József

magyar lelkész Harkay Róbert

a Világi Bizottság elnöke