Nyugati Magyarság, 1982 (1. évfolyam, 2-9. szám)
1982-02-01 / 2. szám
1982. február Nyugati Magyarság • Hungarians of the West MISKA JÁNOS: A kanadai magyar prózaírásról Történelmi áttekintés Korábban már hangot adtunk a Kanadában levő magyar költészetről. (1) Az alábbiakban, párhuzamként, a kanadai magyar prózairodalomról számolunk be. A költészetről elmondtuk, hogy napjainkban virágkorát éli (amit sajnos nem mondhatunk el a prózáról), s hogy költőinket, Fáy Ferencet, Tűz Tamást, Kemenes Géfm Lászlót, Vitéz Györgyöt, Béky Halász Istvánt, Seres Józsefet és a többit nagy megbecsülés övezi nemcsak a nyugati magyar diaszpórában, de a hazai irodalmi világban is. Az elismerést technikai kísérletezéseik, a költészetben tanúsított úttörő munkáik, s nem utolsó sorban egyéni integritásuk eredményezte. kanadai írók, ez individualista társadalom örökösei mindig is idegenkedtek az irodalmi hagyományok követésétől. A huszas évek divatos történelmi és regionális idillje (L.M. Montgomery, R. Connor), a harmincas évek naturalizmusa (F.P. Grove), a negyvenes évek realizmusa (M. Callaghan, H. MacLennan) rendre eltűnik, s a jelen írói nemzedék korunk részletkéréseire, a kisebbségi népek problémáira (J. Marlyn, M. Richler), technikai kísérletezésekre (R. Kroetsch, G.Bowren) s a kései nemi egyenjogúság problémáira (M. Atwood) összpontosítja figyelmét. A mi helyzetünket még az is megnehezíti, hogy a prózaírás, analitikus tulajdonsága révén megkívánja az író a környezetével való teljes azonosulását, s a közvetlen társadalmi életben és hagyományokban való járatosságát. Röviden, a mélyrefutó gyökereket S ezek nem nagyon adattak meg az emigráns magyar íróknak. Még a prózaírás alapvető kelléke, a homogén magyar közösségi élet is csupán a hazai emlékekben létezik. Részben ezért menekülnek a ’’megszépítő messzeségbe“. magyar fiatalok békevágyát dolgozzák fel elbeszélésekben, regényekben. Béla deák novellái Tán igaz sem volt. .. címen jelentek meg könyvalakban, Szilvássy László háborús élményei szatirikus regényben, Mesék a brianszki erdőkből címen, Székely Molnár Imre népies novellái a Kanadai Magyar Újság-ban, majd könyvalakban. Az 1956-os felkelést követően egy sereg író érkezett Kanadába Jelenük új vérkeringést adott a kanadai magyar irodalomnak. A montreáli Magyar Híradó és a winnipegi Kanadai Magyar Újság mellett két új hetilap és egy irodalmi felyóirat jelent meg Torontóban, a Magyar Élet, a Kanadai Magyarság és a Szilvássy szerkesztette Képes Világhíradó. A kanadai és amerikai magyar lapok megtelnek új írásokkal, a nemzeti öntudatukat bizalommal hirdető Irodalmi műfajok és témák Ezek a költők, az idegen, több évtizedes elszigetelő közegek ellenére is, hűen megőrzik a magyar szellemi örökséget. A kanadai magyar prózaírók is hasonló eltökéltséggel ragaszkodnak hagyományainkhoz. A Canadian Literature című folyóirat elismeréssel írt néhány magyar prózaírónkról, akik a tanulmány szerzője szerint sokat tettek a magyar identitás öregbítése érdekében. (2) Mégis a prózaírók elég kevés eredményt tudnak felmutatni a magyar prózairodalom továbbfejlesztésében. Azt el kell ismernünk, hogy az elmúlt két évtized alatt számos regény és elbeszéléskötet látott napvilágot Domokos Sándor, Juhász József, Miska János, Nagy István, Naphegyi Imre, Sárvári Éva, Simon Lajos, Szilvássy László tollából. S a megjelent művek között akad nem egy időtálló alkotás. Prózaíróink azonban nem jeleskednek az irodalmi eszközök fejlesztésében, s tartalmi szempontból is ragaszkodnak a régi emlékek feldolgozásához. A hatvanas évek végén indult kanadai Magyar írók Köre egyik célja az volt, hogy alkotó tagjai figyelmét a mára, itteni életünk irodalmi feldolgozására terelje. Ki ismeri jobban a Kanadában élő magyarság életkörülményeit, örömeit, küzdelmeit, s az újvilágban formálódott jellemét és gondolkodás módját a kanadai magyar írónál? Az antológia sorozat elő köteteiben megjelent elbeszélések Nagy István, Miska János, Naphegyi Imre, Szilvássy László tollából arról tanúskodtak, hogy a szórványélet, küzdelmes volta ellenére is tele van izgalmas, színes, tolira kívánkozó életindulásokkal. Ez az alkotó folyamat azonban idejekorán megakadt Az írók nagy többsége továbbra is a régmúltból, s főleg a hazai, gyermekkori reminiszcenciákból meríti témáit s ha korunk jelenségeihez hozzá is nyúl, igyekszik azokból feltárni az egyedit a riportszerűt az általános értékű, a nagyobb távlatokra szóló áttekintés helyett. A kanadai eredetű magyar témákkal nagyon óvatosan bánunk s a befogadó ország képe eléggé mostohának, szellemi és morális téren kissé érdemtelennek tűnik alkotó munkáinkban. Ez az irodalmi megtorpanás azonban nem csupán a kanadai magyar, de a modem széppróza egyetemes jelensége. Az angol és amerikai irodalmárok már évtizedek óta figyelmeztetnek az angol nyelvű próza hanyatlására Hazai prózánkban is némi pangás észlelhető. A hajdani klasszikus realista és nagy társadalmi regények, A boldog ember (Móricz), Három nemzedék (Veres), Felelet (Déry) átadják helyüket a töprengő, az egyéni élet érzelmi buktatóiból kiútat kereső kisregényeknek. Befogadó Kanadánkban sem sokkal biztatóbb a helyzet Az angol és francia A fenti akadályok ellenére is, a kanadai magyar széppróza igen termékeny évtizedekre tekinthet vissza. A múlt évben megjelent tudományos bibliográfia a kanadai nemzetiségi irodalom anyagát dolgozza fel. (3) Ez a kötet közel négyszáz magyar vonatkozású referenciát sorol be, s ezzel harmadik helyen állunk harminchárom nemzetiségi csoport között a nálunknál jóval népesebb ukránok és németek mögött A magyar széppróza Kanadában a korai harmincas évekre nyúlik vissza Úttörő elődeink közül Égly János novellái jelentek meg a kortársi magyar újságokban, a torontói Híradóban, a winnipegi Kanadai Magyar Újságban s a Kanadai Magyar Népszavában. A nyugat-kanadai alkotók, Szatmári János (1869—1947), Szakács Béni (187 1 —1959) és Kováchi Kálmán református lelkész, eposzokban énekelték meg a századforduló után Kanadába települt magyarok új fészekrakását. Dr. Kovács Márton, a reginai egyetem professzora most készíti kiadásra Szatmári János életrajzi eposzát, amely hűen leírja a nyugat-kanadai magyar úttörők küzdelmes életét a gigászi erőfeszítéseket amelyek takaros kisbirtokokat varázsoltak az erdei bozótosokból. Az élet szeretete, honfitársi segítőszándék, a jövőben táplált rendíthetetlen bizodalom sugárzik ezekből a „naív eposzok”-ból. (4) A második világháború utáni prózaírás merőben elüt a korábbi vonulattól. A Kanadába érkezett új urbánus írók, Béla deák, Naphegyi Imre, Székely Molnár Imre, Szilvássy László a hazai élményanyagot a háború pusztításait a harctereken szenvedő szabadságharcos írók műveivel. Ezt a gárdát lelkesen fogadta Kanada, nem úgy, mint a háború utáni menekülteket akikben, ha Naphegyi Imre „Húsz cent almáért” című novellájának hinni lehet, ellenséget láttak. Az ötvenhatos nagy hullámot kis csermelyek követték, de újabb tehetségek érkeztek Kanadába, élükön Sárvári Évával, Szanyi Jánossal, Zalán Magdával, Faludy Györggyel. Sajnos, a tehetséges Szanyi visszatért Európába, nagy űrt hagyva maga után a kanadai magyar szépprózában és drámaírásban. . (Folytatás a köv. számban) Egyéni, üzleti, vállalati adóbevallását (income tax return, financial statements) a legelőnyösebben elkészítem Üzleti könyvelés felfektetése, vezetése Adóügyekben tanácsadás SZALAY F. ACCOUNTING SERVICES 108 Oakdale Pl. S.W. Tel.: 281-3196 1981-ben érkezett magyarok adóelszámolását ingyen elkészítem! Smart money It's moving closer... To buy a new home in Calgary these days, you have to know where to look. And when to look. So the "smart money" is looking at Castle Terrace. And "smart money" is looking now. At Castle Terrace, prices start at $107,900, and three-year mortgages are available at YJYz per cent. That's the financial package that's attracting new home buyers — "smart money" — to this new Sefel condominium townhome community in southwest Calgary. Dollar for dollar, feature for feature, Castle Terrace is the best new home buy on the market. And the "smart money" knows it. Castle Terrace by Sefel Homes: it's just a little closer. Priced from $107,900. 3 year term mortgages. 2% below current rate. f* CASTLE £ s 1 • > ft ft 8 ft f' «*> Glen more Tr. TERRACE Castle Terrace SEFEL Sefel Properties and Development Ltd. Show Home Hours: Weekdays: 2 to 9 p.m. Weekends: noon to 6 p.m. Telephone: 246-5600 M Bn* w *omc V UJBRRflflTy
