Nyugati Magyarság, 1982 (1. évfolyam, 2-9. szám)
1982-02-01 / 2. szám
1982. február Nyugati Magyarság - Hungarians of tbc West 11. oldal DOMOKOS SÁNDOR (Winnipeg): A „Lágerek népe” szabad szemmel közvéleményét nem is áll módunkban meghódítani — legalább a magyar emigrációban maradjon fenn egy hang, amely megteszi azt, amit a mai otthoni magyar kormány égisze alatt működő írók, még ha van is tapasztalatuk, nem tehetnek meg. Kezdem talán a könyv szellemével. El kell ismernem Örkény Istvánnak, hogy minden tényközlésében igyekszik tárgyilagos lenni és csak az értesülések hiánya miatt téved itt-ott azon eseteket véve, amelyeket magam is személyesen éltem át és így — például az uzmányi helyzet ismeretében — közvetlen tapasztalataim birtokában állíthatom, hogy az ó információi tévesek. Megírja nyíltan, hogy egy bevagonírozott negyvenhét fős társaságból mindössze tizenkilenc érkezett meg élve. Ugyanakkor szinte mentegeti az orosz hadvezetést, miszerint az „mindent elkövetett” a foglyok ellátása érdekében. Ez a „mindent elkövetett” tág fogalom. Kétségtelen, hogy az orosz hadvezetésnek ellátási problémái lehettek, de azt kétlem, hogy csapataikat fegyelmileg kötelezték volna erre és a végrehajtás érdekében büntetést is alkalmaztak volna. Mert ha ez így lett volna, olyan túlkapásokra, amelyeket a Buda ostroma után foglyul ejtettek tapasztaltak, soha nem kerülhetett volna sor. Például a járásképtelenek helyszínen való kivégzése — ha egyéni túlkapás is volt esetleg — csak azért történhetett, mert nem kellett megtorlástól tartaniok az őröknek. Félegyháza és Foksáni közötti utunkon, szökés kísérletének megtorlásaképpen a vagont sem nyitották ránk három napig. Csak egy hordó víz volt minden, amit még az út elején betettek a vagonba és azután semmi egészen Foksáni-ig. Az a tény, hogy a szomszéd szökéséért „halálbüntetéssel” fenyegetőztek — még ha nem is hajtották mindig végre —, arra kényszerítette a nyomorult és sokszor sebesült foglyokat, hogy egymásnak legyenek a pribékjei, ami messze nem igazolta az Örkény István által tartozik, hogy a magyar ÁVÓ-n szerzett tapasztalataim sokkal, de sokkal rosszabbak ^voltak ennél. A rossz ellátást szinte kivétel nélkül a „foglyok lopásainak” tulajdonítja a szerző, gondosan vigyázva, hogy ne csorbítsa a szovjet táborvezetók becsületét. Miután ezzel kapcsolatban az uzmányi tábort és név szerint Gál Bélát is emliti, akit uzmányi fogoly soha nem fog elfelejteni, így részben igazat mond. Ám a részigazság nem igazság. Valójában az történt Uzmányban, hogy miután odaszállították a breszlaui gyűrű német fogolySoha senki nem fogja tudni a pontos számát azoknak a magyaroknak — vagy más nép fiainak sem —, akik a második világháború alatt és az azt követő időkben lettek foglyai a szovjet rendszernek. Szolzsenyicin híres „Gulag”-ja volt az első fénycsóva, amely bevilágított ebbe a mesterségesen vasfüggönnyel borított sötétségbe. A magyar hadifogság története azonban már jóval korábban nyomtatást látott, 1947- ben Örkény István tollából, a „Lágerek népe” címmel. Miután ebben az időben én magam is fogságomnak még a felét sem róttam le és velem együtt ezrek voltak még, nyilvánvaló, hogy ez a könyv nem zárhatta le a magyar hadifoglyok sorsának útját és szenvedését Mivel e könyv a szovjet hatalomtól megszállt Magyarországon látott nyomdafestéket, olvasásakor ezt nem szabad szem elől téveszteni. A teljes kommunista hatalomátvétel után a könyv nem jelent meg és csak 1973-ban látott új kiadást ami arra mutat hogy e minden kritikát tudatosan kerülő munkája Örkény Istvánnak megemészthetetlen szellemi táplálék volt a Rákosi-rendszer szemszögéből. Ezek a tények ösztönöznek arra, hogy kiegészítésül pár szót fűzzek ehhez a könyvhöz, innen a szabad világból, ahol semmi nem gátolja igazmondásomat Egyben azt is hozzá szeretném tenni, hogy felnagyítani sem óhajtom a szenvedéseket hiszen csak a koldus szeret sebeivel dicsekedni. Célom az, hogy bizonyos kiegészítéseket tegyek, és az, hogy a jelenségek mögött rejtőző erőket és kapcsolatokat tapasztalataim szerint másképpen értékeljem ki, mint a szerző. Az igazság megköveteli, hogy bizonyos dolgokról — ha már a világ THE TAILOR STUDIO 2nd level, Pering Lane Shopping Mall 513 - 8th Avenue S.W. 265-6335 ANDREW SZAKONY, Tailor Made-to-Measure Tailoring for Ladies and Gentlemen HOLIDAY Kedvezményes csoportos utazások: Phllippl-szlgetekre A következő csoport márciusban indul 14 napra 2645.- $ teljes ellátással LOVE BOAT Mexikó — 7 éjszaka ingyen repülés — 1386.- US^S-tól Karib-szigetek — 7 éjszaka ingyen repülés — 1302.- US-$-tót A fenti árakban bennefoglaltátik: repülőjegy — hotel — oda-vissza szállítás TRAVEL Las Vegas-ba 3-4 napos tartózkodásra 289.- $-tól Disney land-be 7 napos tartózkodásra 195.- S-tól plusz repülőjegy (1 nap mindenre érvényes jegy), külön turnék olcsón igényelhetők! Hawail-ba 14 napos tartózkodásra 599.- $-tól SKI TAHOE! Február 27-től 1 hét 493.- S — teljes ellátással rajzolt jóságos és megértő képet a szovjet vezetőségről. Az éhségről valódi és meggyőző képet ad a szerző. Nagyon jól érzékelteti az éhségnek azt a formáját, amely többnyire még a legrongyosabb sorban tengődő magyar zsellér számára is ismeretlen volt; az örökös alultápláltságot Ebből fakad egy tehetetlenséggel párosult rettegő halálfélelem, amely a testi erő napról-napra történő fogyásával sokszor valóságos pánikszerű félelemmé nőtt Az ilyen állapotban az ember valójában elveszíti emberi méltóságát és az evés életközpontossá válik. Ilyenkor nincs többé beszélgetés, nincs barátság, nincs haza, nincs család . . . , semmi, csak a puszta életbenmaradás vágya. Ekkor született meg körünkben az a meghatározás, hogy „a hadifogság nem más, mint két étkezés közötti várakozás”. A kalória-elégtelenséget egyébként egy német orvos hivatalosan kihirdette a Georgievszki táborban, amiért a hatóságok „szovjetellenes propaganda” címén húsz évre elítélték. Általában az ilyen „adminisztrációs ítéletek", amelyeket ’47-ben kezdett az NKVD gyakorolni (és még ma sem tudjuk, hogy igaz volt-e vagy csak megfélemlítésre szolgált) teljesen kimaradtak Örkény István könyvéből, ő már ezt az időszakot otthon érte meg, viszont nekünk ezek voltak a legrettegettebb tapasztalataink, amikor az NKVD hívatott kihallgatásra. Nekem csak egyszer kellett megjelennem, és egy tizenkilencben kinnmaradt magyar volt a tolmács, aki fordította szavaimat Nem bántottak, de a pisztoly ott volt végig a kihallgató NKVD-s kezeügyében. Az igazsághoz tisztjeit, akik szabad elvonulás fejében kapituláltak és így sok értéket, aranyat, fényképezőgépet órát, női harisnyát és más, az oroszok számára nem beszerezhető javakat birtokoltak, amelyeket soha nem lehetett volna elvenni tőlük, az NKVD- fónök és Gál Béla azt a tervet eszelték ki, hogy a kifosztás a gyomron keresztül fog történni. Szándékosan legyengítették a kosztot, de ugyanakkor fülbesúgással tudomására hozták mindenkinek, hogy arany és hasonló értékek fejében a konyha „feljavító” adagokat oszt ki, ami felett Gál Béla teljes fennhatóságot gyakorolt Este fogadta a kérelmezőket a konyha mögötti irodájában, ahol én magam is eladtam neki a még féltve őrzött és Foksáni-n is átmentett aranyamulettemet Lassan minden érték Gál Bélán keresztül az NKVD-hez vándorolt aki aztán azt értékesítette és Gálnak meg társainak kiadta az általuk kialkudott részt Mikor az áru kifogyott és a foglyok halálozása (akiket egyébként jeltelenül ástak el) botrányosan megnőtt, az NKVD-s jobbnak látta, ha a terhelő tanúkat eltávolítja Gál Bélának, aki ekkor már kifogástalanul beszélt oroszul, NKVD-s egyenruhát szerzett és mint orosz tisztet menetlevéllel látta el, hogy a többi cinkost, akik mint „háborús bűnösök” szerepeltek a menetlevélen, hazaszállítsa Magyarországra és átadja a bíróságnak. Ez volt a fedőmese és nem csoda hogy ez volt ama sikeres szökések egyike, amelyet Örkény is megemlít, holott a sikeres szökések száma szinte egyenlő volt a nullával. (Folytatás a köv. számban) * lAz árak a légitársaságtól függően változhatnak) CALGARY — BUDAPEST — CALGARY rendkívüli árakkal Forduljon minden utazási ügyben bizalommal cégünkhöz! Udvarias, gyors, pontos kiszolgálás, három iroda alkalmazottai állnak rendelkezésére. | Magyar vezető az ogdeni irodában! EGYED (Bukovits) Tóni 279-9797 11,2885 80th Avenue S.E. Utazását egy telefonnal elintézheti! Kérésre a jegyeket házhoz szállítjuk 3030 2nd Ave. S.E. Tel: 248-7070 1021 OB Macleod Trail S.W. Tel.: 278-8711 Név: Cím: Város: MEGRENDELŐ SZELVÉNY Kérjük a megrendelő szelvényt nyomtatott betűkkel kitölteni és kivágva, borítékban címünkre beküldeni CORVIN PuMtakiag Ltd. 44 Deerview Way S.E., Calgary, Alberta CANADA' T2J 6K2 TeL: (403) 278-4958 Ország: Egy évi előfizetés: Kanada területén £17.-, Kanadán kívül $20.-. A befizetés legegyszerűbb személyi csekken vagy nemzetközi mony "order-en, vagy közvetlenül Kiadóhivatalunk fenti címén. Rendese meg az újságot barátai számára ajándék gyanánt! 1 T
