Nyírvidék, 1933 (54. évfolyam, 26-47. szám)

1933-02-09 / 32. szám

1933- f«bruár 9. jrtfíYiiiíit. 3 SÉfeí Már csak G napig tart a Eohn Ignác divafáruház; OLCSÓ TÉLI VÁSÁRA Kötött ruhák Nagy raktár: Kötött ruhák, pulloverek, harisnyák, kesztyűk, férfi és női fehérnemíiek, zsebkendők, nyakkendők, ruha-selymek és az összes divatcikkekben P 7 90-től Pulloverek női P 390-től Pulloverek férfi Trikóselyem hálóing ... 6'80 „ .. P 2-56-tóI Nyíregyháza Yáros háztartása biztató jelekkel mutat a kibontakozás felé Apponyi Albert betegségének és halálának híre a város képviselő testületének közgyűlésén Nyíregyháza város képviselőtestülete kedden délután 3 órakor tartotta ezidei' első rendes közgyűlését, amelyet Bencs Kálmán dr kir. kormányfőtanácsos polgármester a Magyar Hiszekegy imájával nyitott meg. Az újonnan alakított képviselőtestületnek ez volt az első. közgyűlése, amely "alfcalonTbóI a polgármester a következő elnöki 'deklarációban fordult a képviselőtestülethez: Tekintetes Képviselőtestületi Most, amidőn a

z újonnan megalakult képv'ise otestület az érdemreges munkára legelőször összegyűlt, méltóztassanak megeagedni, hogy az első szavam a legmelegebb szívből jövő őszinte üdvözletnek a s

za

va legyen. Az újonnan megalakult képviselőtestület hivatásának gyakorlására a legnehezebb időkben fett kiküldv e és megbízva. Az egész világot megülő gazdasági depresszió most már azt lehet mondani, hogy a csúcspontját érte e:. 'Az eddig felái ítött gazdasági' teóriák és gazdasági törvények teljesen csődöt mondtak. A város lakossága a rettenetes magas adófizetések terhe alatt görnyed s ^nind«akiní-k. a legnagyobb küzdelmet keli "folytatni a saját megélhetése érdekében. Ezen nehéz és s

u(y

0s gazdasági viszonyok között minekünk, alyket a város közönségének bizalma köz tisztviselői 'ál isaínkba heh övezett, nem lehet más célunk és törekvé sünk, mint egyedül az, hogy a terheket igyekezzünk — amenynyiben rajtunk áll — megkönnyíteni 'és annak elviselését lehetővé tenni. A várost gazdálkodásban a folyó évben ép ugy, mint az elmúlt esztendőben, a legnagyobb körül tekintéssel és takarékossággal kelt eljárnunk és mnden igyekezetünkkel arra keh törekedni, hogy az évek óta tartó gazdasági válságtól elő álló fokozatos zuhanást végre megállitSuK és egy állandó állapotot tudjunk teremteni. , Súlyos és nehéz munka az, amely a város közgyűlésére cs vele együtt a város egész tisztviselői 'karára hárul. Bízom azonban a mindenható Isten gondviselő akaratában, hogy mint más hasonló s

ulyos yiszonyok között mindég, ugy mostan is, meg tudja keresni e város polgársága és tisztviselői 'kara azt az utat, amelyen haladva á város pás a.közönség érdekeit helyes útra fogja vezetni. E terem faiai "között sohasem liangzott

ak ei olyan szavak, amelyek bár különböző felfogásból és Szempontból, de mindég ne képviselték volna a város és a lakosság érdeket. Hiszem és remélem, hogy az újonnan megalakult kép\T?e otestület az ősök tradíciójához híven fog ragaszkodiu *és a reánk következő együttes munkában itten e teremben csakis a város érdekeit képviselő felszc alások fognak elhangzani. Maradjon távol 'mindég a szenvedélyes hang és jellemezze a közgyűlésnek felfogását a város érdekeinek teljes tárgyilagossággal leendő képviselete. Kérem az újonnan mega'akult közgyülgst, hogy a nehérés felette fontos feladatokban a jövőben támogatni szíveskedjenek. Az Isten áldását kéien a közgyűlés munkásságára! A képviselőtestület lelkes éljennel fogadt

a a polgármesternek városa iránt való Szeretetével áthatott bejelentését. Apponyi AJb

en gróf betegsége Bencs Kálmán dr. polgáimestsr ezután megilletődést keltő Szavakkai emlékezett meg Nyíregyháza egyetlen díszpolgárának, a nemzet nagy harcosának, Apponyi Albert grófnak súlyos betegségéről. A képviselőtestület tagjai á lva hali gatták az ima szárnyán a genfi betegágyhoz Szálló szavakat. Változás a nyíregyház* helyőrségben A polgármester bejelentései sorait megemlékezett a nyíregyházi helyőrségben be ál ott változásról. II Az idény nagy sikere! 60, 5o

v 3o és 2o filléres helyarakkal! KORUNK LEÁNYAI (LÁNYOK A VIHARBAN) Csakis 16 éven felülieknek! Szerdán, csütörtökön II APOLIiOBAN Déschán Benő lovassági tábornok —. mondotta a polgármester — megválik N'yitegyházától, mert felsőbb helyről "magasabb pozícióba nyert beosztást. Vitéz Déschán Benő tábornok hét évet töltőit Nyíregyházán mint ezredparancsnok, majd állomásparancsnok és mindig odaadással "szolgálta a hatóságok, a polgárság és a iíemze'i hadsereg kőzett olyan kívánatos benső harmónia nemzeti ügyét és a polgári társadalom és hadsereg között igyekezett a jóviszonyt, 5 Szeretetet kimélyíteni. A közgyűlés a polgármester indítványára Déschán Benő tábornok hét évi nyíregyházi működésének érdemeit jegyzőkönyvben örökítette meg és elhatározta, hogy magasabb pozíciójában hazafiul Szeretette! üdvözli. A honvédelmi miniszter öO.OOO pengős közmunkája Nyíregyházán A közgyűlés a bejelentések után a tárgysorozat feldolgozására tért rá. A miniszteri 'leiratok Során Bencs Kálmán dr polgármester bejelentette, hogy a honvédelmi miniszter a ta

vasszai tatarozást munkálatokat végeztet a nyíregyházi regi huszárlaktanyában és ezzel sereken 80.000 pengő jut a nyíregyházi ^munkásságnak. Kedxezö hítalerösttö tárgyalások I Örömmef vette tudomásul a közgyűlés a munkát, kenyérkeresetet jelentő szavakat. Éppen ilyen öröm mef vette tudomásul a polgármesternek azt a bejelentésié is, hogy az elmúlt héten a város hitelezőivel tárgyalásokon vett részt, amelyen a hitelezők képviselői elfogadták Nyi

r

egyháza polgármesterének javaslatát és igy a tanácskozás kedvező eredménnyel járt. Eze-' ket a város háztartásában javulást jelentő uj megállapodásokat a polgármester legközelebb a szakosztályok és a képviselőtestület elé terjeszti 'szankcionálás végett. A belügyminiszter törölte "az iskolaépítés! segélyeket A képviselőtestület a miniszteri leiratok során tudomásul vette, hogy a belügyminiszter a felsőkereskedelmi iskola, a ref. tanítóképző és az Angolkisasszonyok épít kezésére megszavazott harminc éven át folyósítandó segélyt törölte a város költségvetéséből. A miniszter rámutat, hogy a város s

uiyos hefyzetében nem képes a készpénzsegéty megadásán, a téglában nyújtott építési támogatást azonban jóváhagyta. A po(garme

st*r évi "jelentess Tóth László aljegyző fe'oivasta Mikecz Ödön dr főispán és Kausay Tibor gazdasági főtanácsos köszö nő levelét, majd Szohor Pái "fő-' jegyző felolvasta a polgármester évi jelentését, amely a következő ket mondja: Az (932-ik esztendő mélyreható gazdasági Válsága: a városi "történelemnek egyik legnehezebb esztendejévé avatta az elmúlt időszakot, melyről — a Szervezeti Szabályrendeletben e őirt kötelességemhez képest — most beszámolni igyekszem a tekintetes képviselőtestületnek. Amikor a város háztartása gondokkal 's eddig nem ismert nagy anyagi feladatokkal küzd — természetes, hogy a városi 'lakosság is a Szomorú ínség napjait éli. Hiszen e kettő egymással Szerve-cn össze van kapcsolva. Mezőgazdasági lakosságunkat már évek óta sorozatos természeti csapások látogatják meg; a

z értékesítési válság pedig a verejtékes mun ka megtermett gyümölcséből 'sem nyújt megélhetést szántó-vetőinknek. Együtt jár ezzel az ipar és kereskedelem végzetes hanyatlása is. Ebben a légkörben emberfeletti dolgot ad a városi háztartás vezetése. Magunk alig tudunk megbirkózni a mindennapi 'fenntartás leszorított szükségleteivel, ni'ig az elmúlt évek során át összegyűlt adósságok kamatainak fizetése, még inkább pedig az előző zárószámadásokbóu'áthozott hátrálék rendezése — erőnket meghaladó feladatot mutat. Szinte a Gondviselés iránt érzett hálánk őszinte elismerésével mondhatjuk, hogy 1932. évben háztartásunk mérlegé nem romlott, de a terhek és követelések helyes

ebb e osztása révén biztatóbb jeleket mutat a "kibontakozás felé. Mindenekelőtt hozzáláttunk a nélkülözhető kiadások beszüntetéséhez. Sokszor fájdalmas munka ez » amennyi hasznot jelent a városi háztartás leegyszerűsítésében, any nyi kereseti "lehetőséget Szüntet meg kereskedelmünk, de főleg kisiparunk amúgy is 'fájdalmas területén. Azután liosszu tárgyalásokat kezdtünk hitelezőinkkel, akin. nagy részének már évek sora óta ndn sas Z/cUáfiofíori 5+7