Nyírvidék, 1931 (52. évfolyam, 145-295. szám)

1931-07-05 / 149. szám

1931. juIius 5. me JlfVfMWÉ3L Sport NyTVE—NSE mérkőzés a bujtosi sporttelepen délután fél 6 órakor Elölte fél 4 órakor: Balkányi S-NyTVE ifjúsági A<' Nytve 'is szezont zár vasárnap. Utolsó mérkőzésén a inagykállói' csapattal méri össze erejét. A Nytve most egyforma pontszámmal álí a Dkase-val a második, illetve a harmadik helyen. Döntetlen, eredmény is elegendő tehát a Nytvémek, hogy második helyét bebiztositsa. Erre minden reménye megvan a Vivók csapatának, mely favoritja a mérkőzésnek, bár erős küzdelmet kéli majd vivni a győzelemért. Az NSE ugyanis erősen feljavult és épen a mult vasárnap aratott szenzációs győzelmet Debrecenben, iahol a nagyképességü Dvsc legénységet imponáló játékkal gyűrte maga alá. A bajnoki előtt a NyTVE ifjúsági csapata a Balkányi Sport Egylet csapatával játszik barátságos labdarugó mérkőzést. Az országos bajnokságért Pécsett küzd vasárnap a NyEISE csapata A bajnok csapat repülőgépen teszi meg a hossza utat A Nykise az első az országban abban, hogy repülőgépen utazik mérkőzésre A keleti kerület bajnokságának meghyerése után most kezdődinek a Nykise számára a nagy küzdelmek. Az egyes kerületek bajnokai ugyanis egymás ellen küzdve, az országos bajnokságért "játszanak. — Holnap vasárnap lesz az első forduló, amelyen a "Nykise Délnyugat bajnokával, a Pécsi Vasutas Sport Clubbal Pécsett kerül szembe. A több mint 500 km-es ütra repülőgépen utazik a nyiregyházi bajnokcsapat. Nemcsak a kényelmesebb utazást tekintette a Nykise vezetősége, amikor a légi ut mellett döntött, hanem egy érdekes és felejthetetlen élménnyel "és a légi ut szépségeinek élvezetével kívánta megjutalmazni az egy 'éven át derekasan küzdő játékosait. "Úttörő is ezen a téren a nagynevű nyiregyházi club, mert az orszUgban ez az első alkalom, amikor labdarugó csa pat repülőgép igénybevételével utazik mérkőzésére. Tekintve,-hogy a Nyíregyházáról közlekedő repülőgép csak hét utas befogadására van berendezve, ma délben, 12 órakor csak 5 játékos és 2 kisérő »repült«, míg 7 játékos Sés 2 kisérő vonaton indult a hosszú útnak. Visszafelé felcserélik a közlekedési eszközöket és az oda vonattal utazó játékosok visszafelé teszik meg repülőgépen a'

z utat. A Nykise standard csapa'tával veszi fel a n'agy küzdelmet. Előreláthatólag a következő együttes képviseli a . messzi idegenben egyesülete szineit: Tassi — Kubicska, Friedmann — "Berky, Csémi, Csicska — Benkei, Asztalos, Hajdú, Kabai, Murckó. Tartalékképen Reb mann, kísérőnek Kende ügyvezető elnök, Schick footballigazgátó és Klein intéző mennek a csapattal. A Nykise négy év alatt harmadszor nyeri Keletmagyarors'zág bajnokságát és igy már harmadszor jut áz a dicsőség osztályrészéül, hogy az országos bajnokságért folyó küzdelemben részt vegyen. Első alkalommal Szombathely, másodszor Szolnok bajnok-csapatával vette fel a küzdelmet és nagy balszerencsével, minimális gólaránnyal esett el a további küzdelemtől. A vasárnapi mérkőzés a jóképességü ellenféllel szemben, hosszú, fáradságos ut után, idegen környezetben nehéz feladatot ró, a (nyiregyházi fiukra. A nyiregyházi és a keleti sportközönség azonban bizalommal és meleg együttérzéssel bocsátja a nagy harcba fiait! Reméljük, hogy átérzik a felelősségnek azt a nagy súlyát, amit eddig elért eredményeik, kivívott dicsőséges nevük és Kelet, Nyíregyháza és

1 egyesületük színeinek viselése reájuk ró és tudásukkal, lelkesedésükkel, e'szánf küzdelmükkel becsülettel állják meg helyüket a

z ország egész sportközönségének érdeklődése mellett eldöntésre kerülő nagyfontosságú mérkőzésen. Kemecse—Kótaj 2:1. Kemecsei sportköröktől kaptuk a következő tudósítást: Junius hó 28-án vívta a községeknek két legerősebb csapata, Kemecse és Kótaj a football derbi mérkőzését. A játékot, melyet TomasovSzky bíró vezetett, — nem egÜfszen kifogástalanul —, mintegy 600 főből álló közönség nézte végig. Ott volt Kemecse intelligenciája, hogy buzdítsa a szimpátikus csapatát. A lelkesités nem maradt eredménytelen, mert mégis nyerte Kemecse a mérkőzést, bár a bíró minden módot megragadott arra, hogy nyomja a kemecseieket. Ezt mutatja és bizonyítja az a körülmény is, hogy a már hálóban lévő gólt érvénytelennek nyilvánította, szerinte ofszeid miatt. A mérkőzés az első perctől az utolsóig nagyon izgalmas volt és heves iramú, de a fair játék határai között. Csak elvétve volt a kótajiak részéről kissé vehemensebb a játék, mert a biró őket engedte, majdnem teljesen szabadon. Ezzel a játékkal eldőlt tehát a községek közötti derby s abból a jobbik és jóval technikásabb kemecsei csapat került ki győztesen igazolva a náluk több izben vöit egyes nyiregyházi csapat véleményét, hogy »a községek között a legjobb és legszebb footbWlt a környéken Kemecse'"játssza.« ; j nsü-nuaeED MINDEN KÖVETELMÉNYT KIELÉGÍTŐ PliEUMATI Képviselet és lerakat: JÁRAY ERVIN, Nyíregyháza, Vay Ádám ut«a 7 szám. 2685-20 Elrepült a NyKÍSE Ma, szombaton délben 12 óra 10 perckor Kende elnök vezetésével a Nykise játékosat "közül Hajdú, Murczkó, Csémi, Kubicska, Friedmann, Kabai elutaztak Pécsre a nyíregyházi repülőtérről. A csapat többi tagjai c

s kísérői a délelőtti gyorsvonattal keltek útra. A »repülő« utasok a nagyszámban kintievő drukkerek éljenzése közben a legjobb hangulatban indultak útnak. A csapat körében bizakodó a hangulat és "fogadalmat tettek^. hogy méltóak lesznek a nyíregyházi közönség részéről (megnyilvánult bizalomra és az országos bajnokságért folyó küzdelembe induló csapat iránt impozánsan kifejezésre jutott meleg érdeklődésre és együttérzésre. ,' Hők és gyermekek gyógyfürdője, Vasas vizek. MórfSrdók Modern inhalatórium. Melegvizű strandfürdő. Elö és utószezonban ellátással, fürdőkkel, kurtaxával, orvosi vizittel stb. tiz napra 92 P. Husz napra 170 P. 5u szizalék vasúti kedvezmény. Kérjen prospektust Bardejov-Kunele, Slovensko 2876—10 "fufdő I 4165—931. Hirdetmény. A 3484—1931-11. K. M. rendelet folytán a debrecen-nyíregyháza—csap—ungváriái! közút 1.637—3.391 km. debreceni átkelési szakasza Árpád-tértől az uj köztemető mellett levő városi Vámházig átépités miatt a forgalomtól elzáratott. Az elzárás előreláthatólag 1931. aug. 31-ig fog tartani, mely időpontig a forgalom a következő kövezett városi utak mentén lévő útvonalra tereltetik: 1. Debrecen—Nyíregyháza közti forgalom : Városház—Csapó u. — Árpád-tér—Kut-utca sarok—Nyilutca sarok—Nyil-utca—Hadháziut—Uj köztemelő melletti városi Vámház. 2. Nyíregyháza—Debrecen közti forgalom : Uj köztemető melletti városi Vámház—Hadházi-ut—Péterfia utca—Városház. 3. Debrecen—Nyírbátor közti forgalom: Városház—Csapó-u. — Árpád-tér—Kut-utca sarok—Nyilutca sarok - Nyil-utca—Hadháziut— Apaffy-utca — Botond- utca — Kassa-ut mellett föld ut—Sámsoni-ut—Sámsoni uton lévő városi Vámház. 4. Nyírbátor—Debrecen közti forgalom: Sámsoni-uti városi Vámház—Sámsoni-ut—Kassa - ut mellett föld ut—Laktanya-utca— Botond utca—Apaffy-utca — Hadházi- ut—Péterfia - utca—Városház A közút 1.637-2.244 km. szakasza Árpád tértől-Sámsoni-utig előre láthatólag még 3 hétig a Debrecen—Nyírbátor közti forgalom részére ideiglenesen szabad marad. A forgalom irányítására felállított jelző táblák szolgálnak. Debrecen, 1931. julius 1. 4416 M. Kir. Államépitészeti Hivatal. A nyírbátori kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóságtól. Tk. 4837 1931. sz. Árverési hirdetmény és árverési teltételek Dr. Szabó Sándor végrehajtatónak, Auszlender Sámuelné szül. Schwartz Kataün, illetve jogutóda Tóth András végrehajtást szenvedő ellen inditoít végrehajtási ügyében a tkvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881. évi LX. t. c. 144., 146. és 147. §-ai értelmében eltendeli a végrehajtási árverést 206 P 60 f. tőkekövetelés es ennek 1930. évi november hó 14. napjától járó 5% kamata, ;68 P eddig megállapított per- és végrehajtási és az árverési kérvényért ezúttal megállapított 16 P 70 f. költség, valamint a csatlakozottnak kimondott Fried Sándor 2000 P tőkekövetelése és jár. behajtása végett, a nyírbátori kir. járásbíróság területén levő, s Nyirjákó községben fekvő, s a nyirjákói 4. sz. tkvi betétben A. I. 1 — 4. sorsz. 1181/1*., 1181/2a„ 1276/1. és 1277/1 hrsz. alatt foglalt szántó és rét Auszlender Sámuelné és jogutóda Tóth András nevén álló 7/70-ed részére 52 P 57 f. az u. ottani 6. számú betétben A I. 1—4 6—15. sorsz 112,, 113/1., 113/2., 1 143., 1 178., 1179., 1 180/1., 1180/2., 1232., 1233., 1272., 1273., 1 160/1. ós 1160/2. hrsz alatti szántó és házas belsőség Auszlender Sámuelné nevén álló 4/7-dére 1877 P 48 f. II. 1—3. sorszám 1132/2., 1149/2., 1236/2 hrszám alatti szántó u. annak nevén álló 4 7dére 510 P. III. 1-3. sorsz. 1213/1., 1213/2., és 1214 1. hrszám alatti szántó u. annak nevén álló 4/7-ed részére 102 P 04 f. IV. 1—2 sorsz. 1063 és 1094. hrszám alatti rét és szőllö u. annak nevén álló 4/7-dére 59 P 64 f. kikiáltási árban. A tkvi hatóság az árverésnek Nyirjákó községházánál megtartására 1931. évi október hó 7-ik napjának d. e. 12 óráját tűzi ki és az árverési feltéteteleket az 1881, LX. t. c. 150. §-a értelmében a következőképen állapítja meg: 1. Az árverés alá eső ingatlant a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem lehet. (1908. XLI. t. c. 26. §.) 2. Az árverelni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10%-át készpénzben, vagy az 1881, LX. t.-c. 42. §-ban meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek előlegesen bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláirni. Nyírbátor, 1931. junius 19. Dr. Székely s. k. kir. járásbiró. A kiadmány hiteiéül: Vozáry iroda segédtiszt. 4417-1 — Befőttkötözéshez penészmentes pergament papirt és kristálypapírt az Ujságboltban vásároljon.