Nyírvidék, 1930 (51. évfolyam, 249-273. szám)

1930-11-30 / 273. szám

1930. november 30. 7 Utazás — Jnrisztifea Három nap a Dolomitokban Dr. Gatzlerné Dr. Csegezy Noémi feljegyzése:. I. Dolomit! — Mi is az a Dolomit? Ha egy chemicust megkérdj zünk, az azt mondja: »a mészkő tiszta calciumcarbonat szokott lenni, ha a kőzetben a calciumcar bonaton kivüt Sok magneziu<mcar

J' bonat is van. akkor az ilyen követ dolomitnak hívjuk.« Ha egy geologust kérdezünk, ilyen féle választ kapunk: A FasSam, Grödeni, Sexteni és Arrí pezzani Alpok csoportja az u. n. Dolomit-alpok, melyek porphyr alapzaton felépült mészkő-dolomitbói tevődnek össze. »A harmadkor meleg tengerétői s virágszerü állatok által előállítva, vulkanikus eruptioktól áttörve és hatalmas tektonikus erőktől megrázva és széthasitva képződtek.« Ha egy természetimádó szerény véleményét is kikérjük, akkor hallani fogjuk, hogy a Dolomit a világ legnagyszerűbb hegyvidékeinek egyike. Ahoi a hatalmas kőóriások vad össze-visszaságban színesen terpeszkednek. egymással versenyezve életre kelnek; bár oly kopárak, hogy a mohán kívül netm verhet gyökeret rajtuk; semmiféle növény. Menjünk hát közéjük, nézzük meg hogyan élnek! 1uaom. hogy turista szemében a Dolomitok kiinduló pontja Bolzano. Engedtesség meg nekem, hogy én egy állomással kijebb kezdjem el e maga nemében páratlan helyről szóló feljegyzéseimet. Merán az a hely, mely nekünk magyaroknak különösen kedves és azok közé a kevés helyek közé tartozik. melyek ha utunkba kerülnek. felejthetetlen nyomokat hagynak Szívünkben. A Passer patak mentén kiépített sétányon ma is áll Erzsébet királynénk szobra, mely nekünk a békéről. Meránnak a régi idők gyakori fejedelmi vendégérői beszél. Hányszor szállt a lelke hála fohásszal Merán felé minden igaz friagyarnak. mért szószólója éppen Meránban volt! Vájjon miért szexette ez a tiszta szivü királyné Meránt ? ( Tudjuk Meránról, hogy köszvényben. rheumában szenvedőknek megkönnyebbülést szerez napos,, száraz klímájával. "A mi sokat szenvedett királynénk azonban meggyötört szívére keresett enyhülést ezen a helyen, amelyet a Teremtő bőven megáldott szemet, lelket gyönyörködtető szépségekkel. i Merán a keleti afpoktól körülvéve és mintegy megvédve, 324 m. magasságban a tenger színe felett pompázik. Alig 40 km-nyire a havasoktól a legdúsabb délszaki nö: Lány a korsóval Nézd kedves ezt a képet 1 Elmerült nyár üzente, mást nem adhatok néked, de ez a kép tiéd : A fűzeken túl zsongott már a rét, de itt a víz hallgatag volt és fénylett, elöntötték szétsimult édes fények. És messze, nagyon messze volt a Város. Ha felhőt tükrözött a tó, opálos árnyék suhant az ébredő vizén. Egy leány jött, korsóval, szelíden és tiszta ritmust vert meztelen lába. Itt-ott rálépett egy-egy kis virágra, aztán a vízbe gázolt, térde fénylett és körbe-körbe futottak a fények, utánuk bámult, karja ívben hajlott. (Gyermekmesében láttad ezt az arcot, ha emlékszel még a mesékre édes : a pásztorlány ilyen szemekkel nézett.) Az égre messze-földek mosolyogtak, szöcske pattant, kis méhek mézet loptak, zöld béka csobbant kint a víz sekélyen. És megcsillant a lány válla fehéren, amíg a korsót könnyen felemelte, s mint hajtott bambusz pattant egyenesre A friss derék. És szétporzott a fény a lány haján, s a ringó viz színén. Nézd kedves ezt a képet, elmerült nyár üzente néked. Méreyné Juhász Margit. vényzetben bővelkedik. Csodá'atos hatással van az először szemlélőre az a nagy ellentét, amelyet Merán panorámáján tapasztalunk. Lent a völgyben, a buján zöldelő pálmák; fent a háttérben a környező havasok napfényben csillogó hófoltjai. Lent, a perzselő forró nyári élet; lent, alig egy óra járásnyira sivár, kietlen minden. — Lent, Meránban a forróság miatt fagylaltot szopogatunk; fent, a Passo di Giovon, alig egy órával

J előbb, szvetterben majd megfagytunk —. fiam nagy örömére hóvat dobá" lództunk. Nyáron enyhe klimájaj ősszel híres szőlője miatt keresik fel igen Sokan e pompás fekvésű helyet. A nagy látogatottságnak természetes következménye az a sok (szájnr szerint 80) elegáns sziJló, (Hotel Palace. Hotel Emimia stb.) és barátságos pensío, mely a különböző pénzügyi viszonyok között élő üdülők rendelkezésére áll. Azonban itt is kivételt képeznek az angolok és amerikaiak, akiknek saját házaikból egész kis kolonia képződött. AnglikánuS templom, angol könyvtár hirdetik, hogy milyen nagy szeretetnek örvend az ango* ' lok e'őtt Merán. Nem csoda, hiszen ez a hely Európa legjelentékenyebb klimatikus gyógyhelyeinek egyike. j Mi azonban menjünk egy lépéssel tovább, mert minket a Dolomit csalogat. Mielőtt a csodák helyére emelkednénk, egy kissé még lejjebb keli szálljunk, hogy elérjük Bolzanot, a Dolomitok kündulási pontját. — Vessünk egy pillantást mi is erre a 265 m. magasban fekvő gyönyörű városra 1 Az Isarco és Talvera összefolyásánál épült. Egyik felén hegyre, dombra, másik felén laposan terjeszkedik. Este van és mi már messziről gyönyörködünk a nagy város pazar fényében. Mulatói a hegyoldalról mint s

0k kis tündérkastély ezer pici villanylámpa fényét szórják felénk. i Utcái, házai német és olasz architectura megnyilvánulásai. — De még mindég vannak olyan utcái, melyek tiszta német kulturáról beSzélnek (pl. a Lauben gasse). Házak alatt átvonuló utcákon a régi idők szeszélyes hatalmasságai elevenednek meg előttünk s csodálkozva kiáltunk fel: »ni, ni, itt még a levegőt is eladták!« Vagy talán tévedünk s nem a kalmár lélek, ' hanem a szeretet megnyilvánulásai ezek az átutazható házak? — Lehet

v hogy annyira Szerették építőjét. hogy semmit sem tudtak megtagadni tőle s mikor olyan utcát szemelt ki lakóhelyéül, melynek minden telkén már palota diszlett. megengedték neki, hogy az utca felé. a levegőbe építkezzék? Mint egy diadalív, csak a két keskenyebb oldalsó részekkei jelzi földhöz kötöttségét. Piazza Vittoiio Emanuel-en Waither v. der Vogelweide szobra, a Passeggiata Lungotalvera-n a szép Laurin kut stb. a múltról beszél, a Piazza Vittono Emanu- Ej ele-n épült hatalmas modern szálv g lók és kissé tejebb egy monumeni , tális olasz diadalív az idők változó dicsőségét hirdetik. Menjünk egy pár utcával tovább hogy a legszebben, a legtökéletesebben gyönyörködhessünk. — A Passeggiata Lungstalvera-n ezen a szép kilátásokban bővelkedő sétányon. rnesszirőt a Teremtő nagyszerű alkotását, a Dolomitokat, a Rózsakertet csodálhatjuk. Reggel kétszer jöttünk erre az utra. visszafelé a Passeggiata Sant Osvaldo szerpentines útját választottuk, honnan gyönyörű kilátásunk volt Bolzanora. — Megint egy város, melyről elmondhatjuk, hogy nyaralásra alkalmas, pompás fekvése van. megérdemli a nagy idegenforgalmat. < A Talvera patak másik oldalán, Bolzanovai szinte összenőve, fekszik Gries. Szélmentes, napos "klímájáról közisimert villaváros. Akt nem sajnálja a fáradtságot, a

z menjen ei Gnesbe, a Hotel Germania terraszán fogyasszon el egy kávét, mert közben felejthetetlen élményben lesz része, gyönyörködhetik a Dolomitokban. 1 Ezt tettük mi is! Griesbe men-' tünk s e perctői fogva, mint a gyermek a szivárvány után, ugy vágyódtunk mi is a Dolomitok után. (Folyt, köv.) Kezvezményes ntazás Debrecenbe November hó 29-től decemberhó 3-ig a Keletmagyarországi Baromfi és Galambtenyésztők Egyesülete által Debrecenben rendezendő kiállítás alkalmából félára vasúti kedvezményben részesül a Debrecenbe utazó közönség. A féláru jegyváltásra jogosító igazolvány a városi Menetjegyirodában kapható. Ára 1.60 P. > Félárú ntazás Budapestre A Baromfitenyésztők Országos Egyesülete által rendezendő baromfikiállitás alkalmából, december hó 2-től 8-ig Budapestre és 4-től 10-ig a visszautazásra a M. Kir. Államvasutak féláru utazást engedélyezett. A féiáru jegy váltására jogosító igazolvány, valamint különböző szállodai és éttermi kedvezmények, igénybevételére jogosító füzet a. Menetjegyirodában kapható. Nagy v

ásár nőj kalapokban! Kérném megtekinteni a nagyon szép 1 szőr kalapokat feltűnő, 8 P-ős árban. Mindennemű alakításokat 2 pengőért eszközlök. Teljes tisztelettel ROSENBERG ESZTI 3218 Kossuth-utca 11. szám. Ozletáthelyez lírecsálk JÓKSOf uri- és női divatkereskedő 6 éve fená!Ió

! divatüzletét a Káiiai-utca 2. szám alót a ! Párosháza-épület Bethlen-utcai frontjára (a vo t Lojek-féle üzletbe, a róm. kath. bé-pa'otával szembe) helyezte él t. Még a megevő áruraktárát rövid ideig ezen uj üzletben is beszerzési áron és készpénzért szolgáltatja ki a nagyérdemű közönségének. Fé>f ken&écy gali-r egé<z finom minő ingben P 1 20 helyett . . . . P —'88 Noi selyemkoaibiné voltára P 8-50, most P 4 98 Férfi hosszntz ra .rt Karisava I'. flórminőség P 5 <0 tayeti . . . . P 3 20 Nöi diana s-elyeui h*ii«;nya P 3'68 Férfi flórzokni csodaszép mintákban . . P 103 Mosó selye.n nfi harisny* míndea árnya latbaa volt ára P 3 20, most . . P l'P8 Női téli nadrág duí viiasíUkbaa . . . P 3 28 Qépse'yem minden sziliben 12 f. helyett mo^t 0'8 í.