Nyírvidék, 1930 (51. évfolyam, 222-248. szám)

1930-10-05 / 226. szám

1930. október 5. JNÍYÍRYIDÉK. 11 H6Ü KRÖNIRfl. wwvwwwwvwvw

ww Szarvasmarha tenyésztéssel Nincsen baj minálunk, Mert mi szarvasmarha téren Kitűnően állunk. Ibrány felé, Balsa felé, Akármerre járhatsz, — Ha mást nem is, jól tejelő "Szarvasmarhát Mindenfelé láthatsz! Szarvasmarha tenyésztőink Mindezt konstatálták, Míg vármegyénk határait Összevissza járták. Visszafelé egy kis határKiigazítássa], — Terepszemlét tartottak gróf Dessevvffynek Tokaji borával! Turistáink megszerezték Ujhely barátságát, S tokajival pecsételték Meg az áldomását. Érdekes, hogy itt Szabolcsban, Mindennek a vége: »Jól van testvér, ez is megvolt, De most kérlek, Gyere a pincébe I« Ennek is a mai nehéz Sors az okozója, Mert van borunk, de mihaszna, Ha nincs vásárlója. Fene fogja azt a jó bort Potyán vesztegetni, — Inkább magunk fogjuk szépen, Alkalmasint Le-lenyelegetni! Magyar hét lesz Nyiregyházán, Mint örömmel hallom, A műsorból ízelítőt Legyen szabad adnom: Boxmatch lesz a Zöldség-téren, Régi magyar torna, — Az eredményt megafonnal Továbbítják, Ez is magyar forma! Transparenssel világitják Ki a község házát, Éppen ugy, mint valamikor •Őseink csinálták. A staféta eredményét A jury birálja, — S rámutatnak arra is, hogy Importunknak, Mi a passzívája ? Magyar Hétre csak magyar cég Nevezett az egyszer: Blumberg, Brűll, Glück, Hirschler, Hoffmann, Katz és Österreicher. Nemkülönben Lichtenberg, Kohn, Práger, Schwartz és Ungár, — Ezeknél jobb magyar nevet Felsorolni, • Talán nem is tudnál! Mozijáró olvasónak Van-e műveltsége, Én például a világért Sem vonnám kétségbe. Idegesek az emberek, Oly nehéz az élet, — Ostorozza őket, tehát Őbennük sincs Egy kicsi kimélet! A Korona nagytermébe Ha bemennél testvér, Kétszáz magyar művészünkkel Ha megismerkednél És ha — hisz nem képtelenség, Egy képet is vennél, — Akkor testvér, hidd el nékem, Hogy helyesen És jól cselekedtél! BONTA. Carlton Hotel néven uj családi szálloda létesült Bécsben A »Carlton Hotel« ApartmentHous«-ja rég nélkülözött ürt tölt be a bécsi szállodaiparban. NewYorkban, Londonban, Párizsban sok ilyen szálloda létezik és míndenütt^ ahol az úgynevezett »Apartment Hotel«-ek létesültek, céljukat e érték. amennyiben, a Ieg^, rövidebb idő alatt saját törzsközönséget szereztek maguknak. A Carlton Hotel átalakításánál és berendezésénél a modern technika minden vívmánya fel lett használva és az internacionális közönség minden szükséglete tekintetbe lett véve. Minden lakoszosztály egy külön előszoba, fürdőszoba, főzőfülke (hideg és meleg folyóvízzel) és saját toiletteből áll. Mindezen helyiségek csak egy célt szolgálnak: az egyéni kényelmet; minden, ami ehhez tartozik, azt a vendég a saját négy falán belül megtalálja. A szálloda a IV. kerületben a Wiedner Hauptstr. 23—25. szám alatt van, az Operától 3 percnyire. Központi fekvése által a vendégeknek megbecsülhetetlen előnyt nyújt. A lakosztályok a külső időviszonyoktól függetlenek^ modern központi fűtése pedig bármily hideg-, ben kellemes meleget biztosit mig nyáron nagyszerű hűtőkészülékek enyhítik a nagy városokban szinte elviselhetetlen hőséget és teszik kellemesen hűvössé a lakosztályokat. És a nyári időszakban este a tető-kert is teljesen érvényre jut, mely személyfelvonókkal kényelmesen elérhető. A Carlton Hotel tetőkertje tényleg szenzációs. Kiemelkedik a legközelebbi környezetből és a városra a legszebb körkilátást nyújtja. A szálloda maga kettős célt szolgál. Ha elsősorban egy modern városi szálloda is, ugy azon vendégek kívánságainak is meg kell felelnie^ kiknek akármily célból Bécsben hosszabb ideig kell tartózkodniok és nem akarnak lakást bérelni. A kombinált Iakóhálóheh bégeknek szerencsés megoldása a beépített mosdók, szekrények és az ideális padágyak. — Ha a vendég csak egy szobában lakik is, a látogatóit világos, levegős. korszerű interieurban fogadhatja. Minden szoba helyettesíti a megszokott lakást hosszabb időtartamra vagy csak átmenetileg, ahogy tetszi'í. Ez a lakómód egyuj, generáció életstílusának megvalósítása. amely szivesebben szállodában lakik és nem tart saját személyzetet. De emellett van kiszolgálás, társalkodó helyiségek, étkezések és egy modern városi szállodának egész szokásos apparátusa

v amelyből semmit sem lehet látni és amellyel senki sem törődik, de amely mindig rendelkezésre áll, hogyha szükség van rá. — Olv családokról is gondoskodnak modern berendezéseink, melyek saját rezsiben akarnak konyhát vezetni: vagy lakosztályt bérelhetnek villanyos privátkonyhával vagy pedig főzőfülkét (kittchenett-et), melyek a különböző lakosztályokba és elkülönítve vannak beépítve. Egy fali kapcsoló mobilizálja a villanyos »manócskákat«, akik sütnek. főznek és maguktól kikapcsolódnak. Jia kötelességüket teljesifin

0íl

t tették. Ha pedig a főzőberendezésre nincsen szükség, a fülke ajtaját csak be kall csapni^ az egész főzővarázs eltűnik és a szálloda konyhája megint jogaihoz jut. A szobák berendezése a modem lakótechnika mestermüvei. Mínden berendezési tárgy, minden bútordarab képességére^ kényeimé re és harmóniájára ismét elten meg lett vizsgálva és az egész hatásával összhangba hozva. Luxus, az újkori Szellem értelmében^pompa és fény nélkül. A Ma luxusa. Magas, mélyen beépített szekréI nyeket találunk^ padágyakat és ülőbútorokat levehető párnázatokkal. Ez a kényelem eszményesitése célszerűséggel egybekötve. A vi'ágos falak, a könnyű, szinvidám, átlátszó függönyök a helyiségeknek azon előkelő^ semmi által meg nem zavart nyugalmát adják meg, j mely a vendégben^ amint szobáját meglátja^ azt a gondolatot kelti: ; Ez itt az otthonom. j A kiszolgálásról válogatott személyzet gondoskodik^ de nem csak , ezeknek a szakmájukban kipróbált ' embereknek kötelessége a vendégek kiszolgálása. Erre csak egy sok ezer drótból és kábelből álló háló is gondot visel, a modern telefontechnika valódi csodamüve. mely zajtalanul^ pontosan és megbízhatóan működik. Egy kéznyujtás az ágyból elegendő arra, hogy a befalazott rabszolgák egész serege engedelmeskedjen. Csak az egyik vagy másik gombot kell megnyomni és az ajtó kinyilik, vagy becsukódik, a telefon működésbe jön vagy a villanyjelzés felcsillámlik. Az általános^ közvetett szobakj i'ágitá 0*1 ki ül mindenütt, ahoi lámpara szükség van, világítótestek vannak alkalmazva, ugy szintén az öltözőtükröknél a beépi-* tett szekrényekben és az alvóhelyeknél káprázatmentes fali lámpák. Minden lakosztályban külön célokra egy villanyos erőáramkapcsoló is van. A vendégek használatára és kényelmére kártya-^ billiárd- és zeneszobák, tornaeszközök, irodaszobák gépirónőkkel valamint mosóI konyha és va=alószoba állnak ren. delkezésre. . A szobaárak a következők: Egyágyas szoba S 9.-től 16-ig. Egyágyas szoba privát fürdővel S 18.—tői 22-ig. — Kétágyas szoba privát fürdővel S 24.— tői 40-ig. Lakosztály (Apartement) Lakószoba: Kétágyas szoba privát fürdővel stb. S 38.—tői 52-ig. — Kurirszoba S 6.— 1 Hosszabb tartózkodásnál megfelelő megállapodások jönnek létre. Fenti árakba a 10 százalék kiszolgálás nincsen beleszámítva ellenben az összes mellékiUetékek bennfoglaltatnak. ; s Fenti ismertetésen kivül még azt jegyezzük meg

r hogy a tulajdonosa Erdős Rudolf műépítész magyar származású és a minden kényelmet kielégítő ki zolgá á 01 kivü'^amely ben ebben a modern szállodáiban a vendégeknek része van, az a kellemes tudat is otthonosabbá teszi a lakást, hogy magyar ember tulajdonában levő otthonszerü lakásban pihenjük ki az idegenben fáradalmainkat. Van szerencsém a nagyérdemű vásárló közönség szíves tudomására adnf, hogy tűzifa- és szénüzletemet cementáruk gyártásával bővítettem ki, hol minden e szakmába vágó dolgokat a legjobb minőségben és legjutányosabb árban bocsátom a nagyérdemű közönség rendelkezésére. SZABÓ GUSZTÁV cement&rugy&ra, tűzifa- és szénlcereskedése, Bencs Lászld-tér 14. Telefon 371. 6201-2 Olcsó herbeadó lakások: 1 dcb. 4 szobi?, verandás, ös3zes mellékhelyiségekkel ellátott lakás, — továbbá 3 drb. 2 szoba konyha és kanmából álló lakás a Virginia-telepen az nj lakianyával szemben rendkivül olcsó áron bérbe kiadó — Érd ;klődni lehet a Virg'nia-telepei. Telefon 3-85. 6347—3 BÚTOR Alapítva: 1903. Csodaszép hálók, ebédlők, uriszobák bámulatos olcsón GLÜCK JENŐNÉL Nyíregyháza, Vay Ádám-utca 8. »«. iierezhetö be. 6-12-11-24 havi részletre. Velour és bőrgarnitúrák nagy választékban. Telefon: 234.