Nyelvtudományi Közlemények 109. kötet (2013)
Tanulmányok - Tolcsvai Nagy Gábor: Az igekötő + ige szerkezet szemantikája (The semantics of pre verb + verb constructions) 187
Az igekötő + ige szerkezet szemantikája 213 5. A prototipikus igekötő + ige szerkezet jelentése Az ige és az igekötő jelentése egyaránt összetett szemantikai struktúra, miképp azt a fentebbi fejezetek bemutatták. E két struktúra egy nagyobb szerkezet komponenseként funkcionál. Az igekötö és az ige kapcsolata két jelentésszerkezet kompozitumszerkezete. Olyan kompozitumszerkezet, amely két viszonylag jól elkülönülő egységből áll, mindkettőnek saját feldolgozható jelentése van, s e két jelentés meghatározott módon kapcsolódik össze. A nyelvi egységek (morfémák, szavak) a nagyobb szerkezetekben egymást szemantikailag kölcsönösen kidolgozó viszonyba kerülnek. E viszonyok szintén sematizálódhatnak, absztrakció (általánosítás) révén nyelvtani szerkezeteket hozva létre. A nyelvi egységek komponensszerkezetekként vesznek részt egy összetett struktúrában, azaz kompozitumszerkezetben. Az elemi jellegű nyelvi egységek (morfémák, szavak) jelentése összetett fogalmi szerkezet. Vagyis például az ige, a főnév jelentésszerkezetként értelmeződik. Ezek a jelentésszerkezetek többnyire nem magukban állnak, hanem jellegzetes viszonyokban összekapcsolódnak egymással. A jelentéstani lag összekapcsolódó jelentésszerkezetek komponensszerkezetekként funkcionálnak. Két komponensszerkezet jelentéstani és szerkezeti összekapcsolódása hozza létre a magasabb rendű kompozitumszerkezetet. A két vagy több komponensszerkezet és a kompozitumszerkezet együttesen adja sematikusan, dekontextualizáció révén a grammatikai szerkezetet. A kompozitumszerkezetek jellemzői valenciaviszonyokkal írhatók le, a következő tényezők alapján (Langacker 1987: 277-326):- megfelelések: a komponensszerkezetek mint jelentésszerkezetek profílált, kiemelkedő alszerkezetei között átfedések vannak (ezek az átfedések egyúttal sematikus entitások vagy viszony kidolgozásai is lehetnek); többszörös megfelelések is lehetnek többszörös szerkezetek között;- profilmeghatározottság: egy komponensszerkezet profilja lesz a kompozitumszerkezet profilja (ez elősegíti az elemezhetőséget, a felismerhetőséget);- konceptuális (és fonológiai) autonómia vagy függőség: az autonóm komponensszerkezet kidolgozza egy függő komponensszerkezet egy kiemelkedő alszerkezetét a kidolgozási oldal tartományában;- konstituencia: a sorrend, amelyben a komponensszerkezetek egymásra következve kombinálódnak, és előrehaladva kidolgozottabb kompozitumszerkezeteket hoznak létre. A kompozitumszerkezet egyszerű példája a tő + toldalék struktúra. A legtöbb mondatbeli kifejezés alaktanilag összetett. A fő szófajok példányai nem alapalakjukban funkcionálnak egy-egy mondatban, hanem különböző nyelvtani elemekkel összekapcsolódva. (29) ház + ban
