Nyelvtudományi Közlemények 109. kötet (2013)
Tanulmányok - Tolcsvai Nagy Gábor: Az igekötő + ige szerkezet szemantikája (The semantics of pre verb + verb constructions) 187
202 Tolcsvai Nagy Gábor zetét mutatja be. A sematikus emberalak a beszélőtől eredő referenciapont, a trajektor (tr) a mozgást végrehajtó kutya, az első landmark (Imi) a kintlevés helyzete, a második landmark (lm2) a bentlevés helyzete. (10) [A beszélő azt mondja kintről, hogy] A kutyatr bement a házba^. 3. ábra A be igekötő jelentésének sematikus ábrája külső nézőpontból A 4. ábra a (11) mondatbeli bejön ige perspektíváit jelentésszerkezetét mutatja be, a bemegy mintájára. (11) [A beszélő azt mondja belülről, hogy] A kutyatr bejött a házba^. 4. ábra A be igekötő jelentésének sematikus ábrája belső nézőpontból Az igekötő csak ezzel az összegző feldolgozással képes leképezni az irányulást a FORRÁS-ÖSVÉNY-CÉL séma felhasználásával. És csak ezzel a szemantikai szerkezettel lehet az igéhez kapcsolni, kompozitumszerkezetet alkotva, alább részletezendő módon.
