Nyelvtudományi Közlemények 109. kötet (2013)
Tanulmányok - Tolcsvai Nagy Gábor: Az igekötő + ige szerkezet szemantikája (The semantics of pre verb + verb constructions) 187
Az igekötő + ige szerkezet szemantikája 195 A fog ige által jelölt időbeli folyamatban a (2) példában az egyik résztvevő akaratlagos cselekvése közvetlenül, fizikailag a másikra irányul. Az egyik résztvevő a fogás, a cselekvés végrehajtója (a segéd, ezt jelöli a felső karika), a másik résztvevő a fogás tárgya, elszenvedője (a madár, ezt jelöli a másik karika). A folyamat két résztvevő viszonyában, térben és időben körülhatárolt módon megy végbe. A fog ige eseményszerkezetének fő része a kézzel fogás. Az ige jelentésszerkezete mind a résztvevőket, mind a folyamatbeli viszonyokat sematikusan tartalmazza, míg az eseményszerkezetet részletesen jelöli. (2) Az olajszennyezett pingvineket teljesen kommersz módon egy műanyag lavórba ültettük. Az egyik segéd a madarat ybgta, egy másik pedig súrolta, sikálta, majd kézi zuhannyal letusolta.2 Az ige itt röviden összefoglalt általános szemantikai tulajdonságai funkcionálnak az igekötő + ige szerkezetben. A következő részek e jellemzőket mutatják be. 3. Az igekötő jelentése A magyar igekötők történetileg hosszú időn át és szakaszokban alakultak ki a nyelvhasználatban; az igekötők létrejöttének folyamata ma is zajlik. Az alábbiakban az ősi igekötők szemantikai leírására kerül sor. Ősi igekötő a ki, be, fel, le, el, meg (vö. J. Soltész 1959). Azért ezek az igekötők állnak a szemantikai vizsgálat előterében, mert ezek mutatják a legtöbb fontos jellemzőt, ezeknek van a leggazdagabb használati köre típusban és a kapcsolt igék számában, valamint föltehetőleg példánygyakoriságban is. A magyar igekötőknek van jelentésük, miképp minden, különböző sematizáltsági szintű grammatikai elemnek. Az igekötőknek általában több jelentésük van, ezek a jelentések poliszém hálózatot alkotnak. A jelen tanulmányban az ősi igekötők elsődleges jelentésének leírására kerül sor. Az igekötő elsődleges jelentésére általánosságban jellemzők a következők:- sematizált, ahogy a grammatikai elemek jelentése általában sematizált,- térviszonyt tartalmaz,- fogalmi rendszere topológiai,- dinamikus, a viszonyt összegző feldolgozással képezi le. 2 MNSz. Nyelvváltozat: magyarországi Alkorpusz: sajtó Dátum: 2000/10/16 Típus: újságcikk Rovat: zöldoldal Szerző: Ö. Z. Cím: Pingvincsutakolás Afrikában Forrás: Népszabadság http://corpus.nytud.hu/cgi-bin/hnctest/hnc_hun.cgi
