Nyelvtudományi Közlemények 109. kötet (2013)
Tanulmányok - Tolcsvai Nagy Gábor: Az igekötő + ige szerkezet szemantikája (The semantics of pre verb + verb constructions) 187
194 Tolcsvai Nagy Gábor vöt az ige jelentésszerkezetében az elsődleges figura, a trajektor reprezentálja. A VALAMIT sematikus jelentése itt a következőket tartalmazza: térben meghatározott helyen lévő körülhatárolt fizikai tárgy, amely emberi kézzel megfogható. Ezt a résztvevőt az ige jelentésszerkezetében a másodlagos figura, a landmark reprezentálja. A két résztvevő közül a figyelem a humán cselekvőre irányul, ez a feltűnőbb, ez lesz az elsődleges figura. A 2. ábra a fog ige jelentésszerkezetét (komplex mátrixát) ábrázolja. A fog ige elsődleges jelentésének jelentésszerkezete két résztvevő időbeli viszonyát fejezi ki (ezeket a figurákat a két karika jelöli az ábrán). Az egyik résztvevő a kézmanipuláció, a cselekvés végrehajtója (ezt jelöli a felső karika), a másik résztvevő az a fizikai tárgy, amely a fogást elszenvedi (ezt jelöli az alsó karika). Az ige a folyamatot elemi, pillanatnyi állapotok időben egymásra következésével reprezentálja. A 2. ábra három elemi állapotot mutat be a lehetséges sok közül: a kezdőt, egy közbülsőt és a befejező pillanatnyi állapotot, mindegyiket egy-egy négyszögben. A teljes szerkezet ábráin belüli négyszögek kognitiv tartományok (reprezentációs terek), amelyek egy-egy pillanatnyi állapotot reprezentálnak, és amelyek az igék esetében azonosak a teljes jelentésszerkezetben. Az időt a pillanatnyi állapotok belső ábrái alatti vízszintes nyíl jelöli. A folyamat eseményszerkezete minden ige esetében specifikus, több általános tényezővel. 2. ábra A fog ige sematikus jelentésábrája1 1 Az ábra Langacker (1987: 245) alapján készült. Hangsúlyozandó, hogy az ábra, miképp a többi ábra is, erősen sematikus, csak az ige jelentésszerkezetének fő elemeit tartalmazza, az alszerkezetek specifikus jellemzőit nem.
