Nyelvtudományi Közlemények 109. kötet (2013)
Tanulmányok - Tolcsvai Nagy Gábor: Az igekötő + ige szerkezet szemantikája (The semantics of pre verb + verb constructions) 187
188 Tolcsvai Nagy Gábor 1. Bevezetés Az alábbi tanulmány az igekötő + ige szerkezet szemantikáját mutatja be. A leírás elméleti kerete szemantikai, a kognitív szemantika teóriájából származik, csakúgy, mint a módszertana. A kognitív szemantika alapelveiből a következők fontosak az igekötő + ige szerkezet leírásakor (Langacker 1987, 2008, Lakoff 1987; 1. még Tolcsvai Nagy 2013):- a jelentés tapasztalati alapú, fogalmi természetű, enciklopédikus jellegű, összefügg a világról való egyéni és közösségi tudással,- a nyelvi szerkezetek egy fonológiai és egy szemantikai pólus szimbolikus kapcsolatából állnak,- a grammatika tágan értelmezendő: a szintaxis és a lexikon nem különül el egymástól (ez a kontinuumelv),- használat és rendszer szorosan összefüggenek, a használat fontos jellemzői beépülnek a rendszerbe,- a nyelvi egységeket természetes közegükben és saját terminusaikkal lehet megfelelően leírni,- a jelentés szerkezetes, a megismerés módjainak megfelelően. A tanulmány fő kiinduló feltevései a következők:- az igekötő + ige szimbolikus szerkezet szemantikai pólusa összetett struktúra, az igekötő és az ige jelentésének kapcsolata,- az igekötő + ige szerkezet temporális folyamatot fejez ki több sematikus figura viszonyában,- a szerkezet kompozitumszerkezet (Langacker 1987 értelmében), részleges megfeleléseken és kidolgozáson alapul,- a szerkezet nyelvi egység, komponenseinek külön feldolgozása nem feltétlenül szükséges megértéséhez, bár a jelen esetben az átláthatóság erősebb, mint a tő + toldalék struktúrában,- az igekötő + ige szerkezet jelentésének felismerhető részei specifikusan járulnak hozzá az egész jelentéséhez és e jelentés kiterjesztéseihez. A tanulmány általános kérdése a következő: milyen fogalmi motivációk révén működik és hogyan írható le- egy térfogalom és egy időfogalom összekapcsolódása, valamint- egy nem temporális irányulást kifejező elem és egy időbeli folyamatot kifejező elem szemantikai kapcsolata. Az igekötő + ige szerkezet leírásakor a kiindulópont egyrészt általában az ige mint szemantikai és fonológiai szerkezetek szimbolikus struktúrája, beleértve morfológiai szerkezetét, hiszen az egyszerű ige temporális folyamatot fejez ki két vagy több sematikus figura viszonyában. Valamint kiindulópont az ige nyel
