Nyelvtudományi Közlemények 108. kötet (2012)

Tanulmányok - Honti László: Adalék az U/FU/Ug alapnyelvi *3m3 és *C(3)m3 szekvenciáknak és magyar képviseleteiknek viszonyához (On the relation between PU/PFU/PUg *3m3 and *3m3 and their Hungarian reflexes) 7

Adalék az U/FU/Ug alapnyelvi *зтз és *С(з)тз szekvenciákhoz

21

ma. terem igét két kérdőjellel vette ide, noha ez utóbbi az UEW-ben egyáltalán nem is szerepel, a TESz (3: 897) pedig ismeretlen eredetűként tartja számon.

10. *гзт

Nincs magyar képviselet.

66. FP *sir3(-m3) (*siir3(-m3)) ’Rotz’ > ?cser. sürem, ?[votj. zirim, zürj. zirim]; bizonytalan az egyeztetés (UEW 2: 761).

11. *jm > m

67. U *koj(e)-tm ’Mann, Mensch’ > ?votj. кит, ?zürj. komi, vog. kom, ma. hím ’Männchen’, szkp. kúp, kum (UEW 1: 168); vő. votj. kum: vízi кит ’родня, родственник’ (собств. ’человек одного рода’, vizi ’корень, род’) (KESK 132); nem látom indokoltnak a votják és zűrjén adat idetartozását kétségbe vonni. Még vő. U *koj(e)-ra ’Männchen’ (UEW 1: 168-169) > fi koira, é. koer, zürj. kir, osztj. kar, vog. yar, ma. here, jur. yora, jeny. kuóa, kúra, tvg. kúru, szkp. qör, kam. kora-, igaza van az SSA-nak (385), hogy e két szó képző nélküli alapalakja is létezhetett önállóan, amelynek a folytatói: lp. kuojjg ’férfi, férj’, osztj. ku, yoj ’hím’, vog. yoj, kuj ’ua.’. A Csúcs - Molnár (2009: 50-51) helyes megjegyzése szerint az alternatív alapalakok feleslegesek mindkét szócikkben, nem lévén az összetartozó szavak egyikében sem nyoma a *j és a *C közti *e-nek, tehát: *k о j - m з és *k о j - r a, de ennek következtetéseim szempontjából nincs jelentősége.

Nincs magyar képviselet.

68. U *äjmä ’(Näh-) Nadel’ > fi. äimä, lp. ai'bme -im-, cser. im, ime, zürj. jeni, im, jur. nipe, jeny. ne, tvg. njáime, nejmi, kam. ni mi, kojb. neme, mot. ime (UEW 1: 22); az SS A (3: 495) adattára megegyezik ezzel.

U *äjmä > Sam. *ejmä ~ FP *äjmä (Janhunen 1981: 272).

U *äjmä > Sam. *ejmä ~ FU *äjmä > FP *äjmä (Sammallahti 1988: 536).

69. FP, ?U *sajma ’aus Holz ausgehöhltes Gefäß; Boot’ > fi. saima, seimi, é. sóim, mord. suma, votj. sumik, ?osztj. soma, ?szkp. somma. „Zum Schwund von j in der Konsonantenverbindung *jm in sämtlichen Sprachen mit Ausnahme der ostseefinnischen vgl. *koje(m3) ’Mann’ U, *koje-ra ’Männchen’ U. Vgl. auch finn. aitta ’Speicher’ ~ mord. E utomo, M utom ’Vorratshaus, Speicher’” (UEW 1: 456); az SS A (3: 142-143) a votják adatot fogadja el, a mordvint csak kérdőjellel, a többit elutasítja. Az EES nem tárgyalja e szócsaládot.