Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Szemle, ismertetések - Csúcs Sándor: Eva Kangasmaa-Minn 402

török oldal minden korábbinál precízebb elemzésével új utat nyitott a kutatásban. Számos etimológiai tanulmánya közül álljon itt példaként néhány fontosabb: „A magyar nyelv korai török jövevényszavainak törökségi hátteréhez IIII: 1. Apró és áporodik, 2. Koldul, koldus; 3. Iker, 4. Ökör; 5. Dúl; 6. Gyilkos" [Nyelvtudományi Közlemények 97 (2000), 98 (2001), 100 (2003), 183-195, 175-185, 102-116] és „Old Turkic Loan Words in Hungarian" [Acta Orientalia Academiae 55 (2002): 43-67; Róna-Tas Andrással közösen]. Óv igénk kapcsán ő volt az első, aki a szó török eredetét felvetette, 1. „On the Turkic Background of the Hung. Verb óv 'to defend/protect, keep, guard'" [Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 52 (1999): 45-62]. Körülbelül egy évtizede határozta el Róna-Tas Andrással, hogy „Turkic Loanwords in Hungarian" címen közösen megírják a magyar nyelv török jövevényszavainak új szemléletű összefoglalását. Az azóta eltelt hosszú időszakban fáradhatatlanul tevékenykedett a nagy terv megvalósításán. A rá eső részeken még élete utolsó, betegséggel terhelt időszakában is aktívan dolgozott. A szócikkek végső változatait halálos ágyáról küldte el. Számos dédelgetett terve volt még: a kelet-európai rovásírások emlékeinek kritikai feldolgozása, a török-mongol nyelvviszony egyes kérdéseinek behatóbb vizsgálata, az ótörök igerendszer új szemléletű leírása, és még sorolhatnánk a kisebb-nagyobb témákat. A sors azonban nem volt elég kegyes hozzá, és nem hagyott időt ezeknek a szép feladatoknak a megvalósítására. Tisztelegve munkássága előtt, most rajtunk a sor, hogy félbemaradt írásait - ugyanúgy, ahogy ő is eljárt Németh Gyula hagyatékával - méltó módon az utókor elé tárjuk. Remélve, hogy a sors nem ismétli túl sokszor önmagát. Károly László Eeva Kangasmaa-Minn (1919-2008) Elhunyt kollégánk a Turkui Egyetem nyugalmazott professzora volt, az első nő, aki Finnországban finnugrisztikából doktorált és az első nő, akit a finn nyelv segédprofesszorának neveztek ki. Eeva Kangasmaa-Minn 1919. április 14-én született Lempäälä városában, Finnországban. Egyetemi tanulmányait Turkuban végezte, 1945-ben szerzett diplomát többek közt finn szakon. Diplomamunkájában az igeidők használatát vizsgálta egy 1614-ben készült finn katekizmusban. 1949-1950-ben tanárként dolgozott korábbi iskolájában, a Turkui lánygimnáziumban.