Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Mus Nikolett: Tagadás a tundrai nyenyec nyelvben (Negation in Tundra Nenets) 7

tagadó segédigével történő tagadásának a lehetősége, szükséges egy rövid kitérőt tenni. A tundrái nyenyec nyelvben a mondat állítmányaként nemcsak ige állhat, hanem bármely névszói elem is. A nominális mondatok predikátuma az állítmányi szerepű névszóból áll, amelyhez igeképző nélkül járulnak a szubjektív igeragok (a kopulaként funkcionáló létige akkor jelenik meg ezekben a mondatokban, ha a nominális mondat módbeliséget is kifejez, ilyenkor a modális toldalékot a létige veszi fel). A nominális mondatok egyik típusa - az identifikációs nominális mondatok - esetében két külön halmaz egy-egy eleme kerül kiválasztásra, melyek aztán az egymáshoz rendelés során azonosítódnak (vö. 54a,b). (54a) [tyuku°] [pidsr° yeq'9-r°] ez te számára-PRED2SG 'Ez a te részed.' (T65: 115) (54b) [tyuku° xarsd0

] [manyaq

yeq'°-waq] ez ház mi(PL) számára-PREDIPL 'Ez a ház a miénk.' (T65: 115) A fenti mondatokban az alanyi szerepű mondatrészt egy főnév, vagy főnévi csoport alkotja, amely az állítmány részeként szereplő főnévvel, vagy főnévi csoporttal azonosítódik a művelet folyamán. Látható, hogy a fenti mondatok egyikében sem szerepel ige. Az állítmányi szerep az azonosító funkciójú főnéven megjelenő predikatív rag által van jelölve. Abban az esetben ha egy ilyen típusú mondatot tagadunk, a két mondatrész között fennálló logikai kapcsolatot tagadjuk, tehát az azonosságot cáfoljuk meg. Ekkor a tagadó predikátum a predikatív alakú névszóból, illetve a szintaktikai tagadó segédigéből és a tagadott létigéből (kopula) áll, vö. (55a-b). (55a) [tyuku°] [tyiki° nyí-0 na-q] az ez NEGAUX-SUBJ3SG COP-CN 'Az nem ez.' (T65: 696) (55b) [tyiki0

weye] ez vér [weye nyí-wí-0 ца-q], vér NEGAUX-PTPERF-SUBJ3SG COP-CN tu rjas-wí-0 tűz COP-PTPERF-SUBJ3SG 'Az a vér nem vér volt, (hanem) tűz volt.' (L47: 14-15)