Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Mus Nikolett: Tagadás a tundrai nyenyec nyelvben (Negation in Tundra Nenets) 7

А уэпки partikula használatának nincsenek grammatikai megkötései, míg a yekar°q kizárólag egyes szám első személyü alany esetén alkalmazható. А уэпки jelentése így általánosabb, bármely diskurzusban kifejezhető vele tagadás, nem kötelező kérdésre válaszolnia. (49a) nob°-na; xancyer°q xan-tao-n°, egy-ESS hogyan megy-FUT-SUBJ2SG syídya-паз xae-x°-nyih! kettő-ESS megy-ADHORT-SUB J1 DU 'Egyedül hogy mész el, menjünk ketten!' (49b) уэпки, тэпу° поЬ°-паз xan-ta9-d°m NEGP én egy-ESS megy-FUT-SUBJ 1 SG 'Nem, én egyedül megyek.' (L47: 25) A vonatkozó szakirodalom sokszor а уэпки partikulát mint а уэпко- ige egyes szám harmadik személyü alakját írja le az alaki egybeesés miatt. Ez az alaki egyezés azt támasztja alá, hogy a felelőszó zyanko- igéből származik. Azonban mondatbeli pozíciójuk eltéréseket mutat (vö. [33] és [49b] mondatokat), illetve a partikulához többes számú használata esetén nem járul többesjel (lásd [50b] mondatot), ami nem valósulhatna meg akkor, ha a partikula valóban igei minőségben szerepelne a mondatban. (50a) rpcyeki-q narka-q? gyerek-PL nagy-PRED3PL 'Nagyok a gyerekek?' (50b) уэдти, nyudyakocya-q NEGP fíatal-PRED3PL 'Nem, fiatalok.' (Ny: 55) A yekar°q partikula szintén használható nemcsak valamely kérdésre adott válaszként, mivel a beszélő valamely, a kontextusból kikövetkeztethető információjának hiányát fejezi ki: (51) xor°-myi xo-sy° yaqm°9-w°, kés-PX.ACC.lSG megtalál-GERMOD NEG.OBJSGlSG yekar°q хэ-nyah temci°-q NEGP hol-DAT teSZ-REFL3SG 'A késemet nem tudom megtalálni, nem tudom, hová tettem.' (T65: 689)