Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Mus Nikolett: Tagadás a tundrai nyenyec nyelvben (Negation in Tundra Nenets) 7

(37b) ye0nabcy°yeq-naq

xada-bada-doh yan,ku-0 remény-PX.GEN.PLlPL megöl-PTIMPF-PX3PL NEG-SUBJ3SG 'Semmi reményünk nincsen, hogy megöljük őket.' (T65: 95) Ahogyan azt elmondtam, a szemantikai tagadó igékre nem vonatkozik a szintaktikai tagadó igék grammatikai használatát irányító toldalékmegoszlási szabály. Ezt bizonyítandó, vizsgáljuk meg az alábbi mondatokat! (38a) nyanan0

yesyam-yi

уэпти-0-sy0 nálam pénz-PXlSG NEG-SUBJlSG-PRET 'Nem volt nálam pénz.' (T65: 111) (38b) nanyi-h nawor-ma-h yarjko-sa-wa? ismét-GEN eszik-INFIMPF-GEN NEG-INT-SUBJ3 SG 'Nem lesz újabb evés?' (L47: 442) A (38a-b) mondatok az idő- és módjelek kapcsolódását mutatják. Látható, hogy mindkét esetben a szemantikai tagadó ige veszi fel ezeket a toldalékokat. A szemantikai tagadó igék bármely non-finit képzővel ellátva megjelenhetnek a mondatban (például [39] mondat), ennek következtében tagadhatók is valamely szintaktikai tagadó ige segítségével (tehát állhatnak CN alak-ban) (lásd a [40] mondatot). (39) yah mí-da-хэпа rpmke-xart0 fold készít-PTlMPF-LOC valami-CONC yar)ku-wi0 NEG-PTPERF 'A föld teremtésekor semmi nem létezett.' (L47: 6) (40) [...] nas-da nyí-0 yarjku-q, láb-PX3SG NEGAUX-SUBJ3SG NEG-CN tanya-0, nuda-da nyí-0 van-SUBJ3SG kéz-PX3SG NEGAUX-SUBJ3SG yaqku-q, xabyer-da tanya-0 NEG-CN tÖrzs-PX3SG van-SUBJ3SG '[...] nem hiányzik a lába, megvan, nem hiányzik a keze, a törzse (is) megvan.' (L47: 118) Amellett, hogy a szemantikai tagadó igék - a szintaktikai tagadó igékkel ellentétben - szintaktikai tagadó segédigékkel tagadhatók, bizonyos esetekben,