Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Kisebb közlemények - Bíró Bernadett: A manysi cselekvésnevek szófaji kérdései (Word class issues ofnomina actionis in Mansi) 255

A manysiról írott szakirodalomban tehát nem különítik el élesen az igeneveket és a cselekvésneveket egymástól. Ennek alapján a manysi is olyan nyelvnek látszik, amelyben átfedés tapasztalható az igenevek és a cselekvésnevek között. Ugyanakkor mondatbeli szerepük alapján elkülöníthetjük a két kategóriát, hiszen - mint arra már utaltam - más és más szintaktikai szerepet töltenek be: az igenevek tipikusan jelzők (participiumok) vagy állapot-, illetve módhatározók (gerundium), míg a cselekvésnevek főnévi pozícióban állnak egy névszói csoport fejeként. A továbbiakban azt vizsgálom, hogy a manysi cselekvésnevek milyen igei és milyen névszói tulajdonságokkal rendelkeznek. 2.2. Igei tulajdonságok 2.2.1. Idő kifejezése A manysi cselekvésnevek önmagukban nem képesek időviszonyokat kifejezni, de kifejezhetnek relatív időt, az ige idővonatkozásának köszönhetően: (11) ёШГ ket-né-m-t tärä amki előre küld-PRESPART-PXSGl-LOC azonnal én.magam ne-lili-m vT-lém nő=lélek-PXSGl vesz-vxsGl.DET 'Ha a távolba küldenek, iziben magam veszem el női lelkemet.' (VNGy IV: 76) (12) kank-én-né möläl kwon ojmélt-imé-n-té báty-PXSG2-LAT minap ki kerget-GER-PXSG2-LOC akw' öln-pál-él at maj-wa-s-én egy pénz=fél-lNST nem ad-PASS-PAST-vxSG2 'Midőn bátyád a minap kikergetett, kiűzött, egy fél pénzt sem adott neked.' (VNGy IV: 327) (13) amkérir) rial joli-palné saka ti patiyl-im-ém sujti én vas nyíl alá nagyon ím esik-GER-PxSG 1 érződik 'én vas nyíl alá való estemet ím nagyon érzem' (VNGy II: 149)