Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Kisebb közlemények - Bíró Bernadett: A manysi cselekvésnevek szófaji kérdései (Word class issues ofnomina actionis in Mansi) 255

való használata valószínűleg az -m képzős igenév megfelelő használatának analógiájára keletkezett, pl.: (5) jiw vortir) tow aumirjis jömäs-imä-t sujti fa kemény ág fájdalmasan lép-GER-PXSG3 hallatszik 'a ... fának kemény ága felett „fájdalmasan" lépdelnek, úgy hallik' (VNGy III: 273-^) (vö.: i.m.: 332). Rombandeeva (1973) megemlíti, hogy ha az -n képzős participiumhoz Px kapcsolódik, akkor a participium főnevesül, főnévként viselkedik: (6) ärnp-эт x°rt-ne-te sujti kutya-PXSGl ugat-PRESPART-PXSG3 hallatszik 'слышу лай собаки, букв, лаяние (его) моей собаки слышится' ('kutyaugatást hallok, lit. a kutyám ugatása hallatszik') (Rombandeeva 1973: 146). Valamint, hogy Px-eket felvéve a participiumok tárgyiasított cselekvést fejeznek ki, névutókkal kapcsolódnak, mint az átlagos főnevek, és helyjelölő esetragokat is felvehetnek. PL: (7) am küsaj-эт joxta-ne-te-nol pile-уэт én gazda-PXSGl jÖn-PRESPART-PXSG3-ABL fél-VXSGl 'я боюсь приезфа своего хозяина' ('félek a gazdám érkezésétől') (8) nar) joxtu-тэ-п säyta-s te jÖn-PASTPART-PXSG2 Örül-PAST.VXSG3 'он(а) обрафовался (ась) твоему приезфу' ('megörült az érkezésednek') (9) nan joxtu-тэ-п jujipält, öl-ne-w te jÖn-PRESPART-PXSG2 után él-PRESPART-PXPLl käs-iy

jemt-9s vidámság-TRL válik-PAST.VXSG3 'после вашего приезфа, жить стало веселее' ('érkezésed után vidámmá vált az életünk') (Rombandeeva 1973: 146-147). Riese (2001b) szintén leírja, hogy a non-finit igealakokhoz gyakran kapcsolódnak birtokos személyragok, esetragok és névutók, valamint azt, hogy mivel ezek az alakok gyakran beágyazott mondatok megfelelői, ezért megtarthatják saját argumentumaikat, vagyis a tárgyat és a határozókat (Riese 2001b: 65).