Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Mus Nikolett: Tagadás a tundrai nyenyec nyelvben (Negation in Tundra Nenets) 7

kötése, gyakorlatilag bármely ige tagadott töve szerepelhet a szerkezetben, kivéve természetesen a szintaktikai tagadó segédigéket. A példák alapján a partikulavégződések többé-kevésbé szabályos előfordulást mutatnak: ha a mondat alanya egyes számú, akkor a -w°h szuffixum járul a tagadó igéhez (29a), míg duálisi (29b) vagy többes számú alany (29c) esetében a -m°h végződés jelenik meg a szintaktikai tagadó igén. (29a) nyírcy°ye-da mancabta-q nyí-0-w°h szemöldök-PX.ACC.PL3SG megmozdít-CN NEGAUX-SUBJ3SG-P 'Bizony felvonta a szemöldökét.' (T65: 227) (29b) syidya0

xabyi-r°

ma-q nyí-xi-m°h: [...] kettő osztják-PX2SG mond-CN NEGAUX-SUBJ3DU-P 'Hát a két osztják nem ezt mondja: [...]' (L47: 88) (29c) nyenesya-daq пж-q nyi-sya-daq-m°h Ígazság-PRED2PL COP-CN

NEGAUX-INT-SUBJ2PL-P 'Bizony igazatok volt.' (T65: 300) A szövegekben olyan példát is találtam, amikor ez a partikulavégződés elmarad (vö. (30)). Ilyenkor a mondat újra tagadó jelentésűvé válik. Ennek a használatnak a részletes elemzésére azonban kevés példa áll rendelkezésre. (30) yewey°-h yew°li-ta rjamnyalu-q nyí-0 leves-GEN higított-PX3SG ízletes-CN NEGAUX-SUBJ3SG 'A leves bizony ízetlen.' (T65: 86) Úgy vélem, hogy ez a fordított szórendű tagadó szerkezet pragmatikai okokból alakult ki, hogy a főige által hordozott jelentést nyomósítsa, a mondat főhangsúlyát az igei összetevőre összpontosítsa. Mindemellett a szerkezetben a partikulavégződésnek és a szórendnek funkciója van, mivel ezek okozzák a szemantikai változást, fordítják át a tagadó jelentést állítóvá. 3.1.2. A szintaktikai tagadó partikulak Az 1. táblázatban a szintaktikai tagadó elemek között szerepelnek tagadó partikulak is. A tundrái nyenyec nyelv leíró nyelvtanai (például Terescenko 1973, vagy Hajdú 1989) nem tesznek említést partikulákról, annak ellenére, hogy láthatólag léteznek. A szintaktikai tagadó partikulak előfordulása azonban olyanynyira ritka, hogy részletes grammatikai elemzésre nincs módom. Mégis van néhány olyan jellemző, amelyet meg lehet állapítani a használatukról. Egyrészt ezek a partikulak a szintaktikai modális tagadó segédigékből alakultak ki gram-