Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Kántor Gergely: Komparatív korrelatív szerkezetek a magyarban (Comparative correlative structures in Hungarian) 134

(64) Kereshetek annyival fiatalabb embereket, amennyivel Péter idősebb Jánosnál. (65) Megoldhatta Zsuzsi annyival jobban a feladatot, amennyivel jobban János. így megállapítható, hogy Lipták (megjelenés alatt: 11) megkötése, mely szerint a korrelatív főmondatban a mutató névmás kötelezően topik- vagy fókuszpozícióba mozog, aszimmetrikus mintájú hasonlító korrelatív főmondatokban nem feltétlenül teljesül. A különbség a fenti két példa között mindössze annyi, hogy míg a fokos kifejezést tartalmazó [annyival fiatalabb embereket] az ige vonzata, addig az [annyival jobban] a predikátum módosítója, melyhez jobbról adjungálódik (vö. E. Kiss 2006). Azonban a névmás a fokos kifejezéssel együtt előfordulhat fókuszban, kontrasztív topikként10

és a

disztributív kvantorok számára fenntartott specDistP-ben is: (66) ANNYIVAL FIATALABB EMBEREKET kereshetek fel, amennyivel Péter idősebb Jánosnál. (67) V[Annyival fiatalabb embereket] PÉTER keressen fel, amennyivel ő idősebb Jánosnál. (68) Annyival fiatalabb embereket is felkereshetek, s p e с D i s t P amennyivel Péter idősebb Jánosnál. A korrelatív névmás esetenként predikatív hasonlító szerkezetek esetében önmagában is előremozoghat: (69) Amennyivel zöldebb a szomszéd fűje, fókusz (pred.) ANNYIVAL lesz szebb a mi házunk. Ebből az következtethető ki, hogy a számnévi mutató névmás nem mutat kifejezetten különös viselkedést a maga nemében. Esetében a mozgatást ugyanazok a jegyek váltják ki, melyek általában felelősek a fókuszált elemek ([+foc]), kontrasztív topikok és disztributív kvantorok ([+dist]) mozgatásáért. Itt ismét a kirekesztő értelmű határozók jelentenek kivételt, mivel inherens fókuszjegyük miatt kötelezően fókuszpozícióba mozognak (1. (70)), míg a pozitív értelmű határozók opcionálisan fókuszálódhatnak (1. (71)): (70) Amennyivel rosszabbul oldotta meg Zsuzsi a feladatot, Péter is ANNYIVAL ROSSZABBUL oldotta meg/*megoldotta. 10 A

kontrasztív topik az a specTopP-be mozgó összetevő, mely rendszerint emelkedő-eső intonációt kap. fókusz kontr. topik