Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Kántor Gergely: Komparatív korrelatív szerkezetek a magyarban (Comparative correlative structures in Hungarian) 134

Ami érdekesnek tűnhet első látásra a fenti példák olvasása során az az, hogy esetenként a korrelatív névmást megelőzheti más összetevő (például topik) a tagmondatban; erre a későbbiekben fogok visszatérni, amikor a mozgatás végpontjai kerülnek sorra. Most rátérek a szimmetrikus mintájú komparatív korrelatívokra. Látszólag hasonló megállapítások tehetők a predikatív és attributiv szerkezetek közötti különbségekről. Vizsgáljuk meg a következő példákat: (40) *Minél János is befolyásosabb Péternél, predikatív annál Péter is engedelmesebb. (41) *Minél Buksi is erősebb lesz Bundásnál, annál Bundás is engedelmesebb lesz. (42) *Minél puskával is inasabb kacsát lősz,

attributiv annál tudod nehezebben elkészíteni vacsorára. Az attributiv szerkezetekben a minél kiemelése eleve lehetetlen, mivel -hasonlóan az aszimmetrikus mintában tapasztaltakhoz - ez a transzformáció is súlyosan megsértené a CED-et. A predikatív szerkezetben azonban a névmás kimozgatása szintén nem lehetséges. Ennek a jelenségnek - a CED-et sértő többi példához hasonlatosan - szintén az lehet az oka, hogy a mondatszerkezetbe balról beillesztett összetevőn, azaz a fok-mérték határozói QP-n belülről kellene kimozgatni egy elemet. Erről ad tanúbizonyságot az alábbi ágrajz is, amely a (40)-es példához kapcsolódik, és egy, a CED-hez hasonló kimozgatási tilalom8 megsértését mutatja be: 8 Ez a

szabály a leírás szintjén abaloldalról történő kimozgatási tilalom (Left Branch Condition; LBC) lehet, mely szerint - a bináris szerkezetépítést figyelembe véve -semmit sem lehet kimozgatni egy balról a szerkezetbe illesztett összetevőn belülről (vö. Corver 1990, Kennedy-Merchant 1997). Ezt a szabályt a CED - eredeti meghatározása szerint - szintén lefedi, hiszen a balról beillesztett összetevők, mint például a fokmérték-határozói QP {minél) a (43)-ban, olyan tartományt alkotnak, mely nem esik megfelelő kormányzás alá.