Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Kántor Gergely: Komparatív korrelatív szerkezetek a magyarban (Comparative correlative structures in Hungarian) 134

Komparatív korrelativ szerkezetek a magyarban This article aims at providing an up-to-date analysis of comparative correlatives in Hungarian by determining the two major types thereof and investigating the differences between them. The constructions under scrutiny - similarly to their French, Italian and Spanish counterparts - are either symmetric or asymmetric: in the case of the former, correlative main clauses are introduced by demonstrative pronouns and subclauses by relative operators, while in the case of the latter both the main and the correlative subclause start with a measure phrase element. The investigation reveals which elements or what kind of combinations of certain elements may appear specifically in comparative correlatives, where the operators introducing these constructions are base generated, why they precede the Adjective Phrase or Adverb Phrase providing the semantic dimension of comparison in each constructions, and under what circumstances they are assigned inherent case (instrumental case in asymmetric comparative correlatives, adessive in symmetric ones). It is also explained where comparative correlative operators or degree expressions containing them move, and what these kinds of movement are triggered by. 1. Bevezetés E tanulmány célja az, hogy megvizsgálja a magyarban található komparatív korrelativ szerkezetek fő típusait, és feltérképezze mondattani tulajdonságaikat, illetve a köztük található eltérésekre adekvát generatív mondattani elemzést nyújtson. Hasonlóan az olaszhoz és a spanyolhoz, a hasonlító korrelativ szerkezeteknek a magyarban is két külön típusa lelhető fel. Az olaszban és a spanyolban ezek azon az alapon különíthetők el egymástól, hogy a mondatpárok elején található-e fok-mérték határozó szerepű összetevő (például az olaszban quanto-tanto, a spanyolban cuanto-tanto, melyek megfeleltethetők a magyar annyi(vaUra)amennyi(vel/re) párnak); Abeillé et al. (2006: 7ff.) alapján azok a szerkezetek, melyekben a fok-mértékhatározó szerepű elem megtalálható, aszimmetrikus mintájú komparatív korrelativ szerkezetnek, míg azok, amelyekből a fok-mérték határozó hiányzik, szimmetrikus mintájú komparatív korrelativ szerkezetnek nevezhetők. A két típust az alábbi példák szemléltetik: Nyelvtudományi Közlemények 105. 134-163.