Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Varga László: A stilizált eső hanglejtés az újabb kutatások tükrében (Stylised falling intonation in the light ofrecent research) 104

(17) a. b. c. d. J- ^!Bodoriné!

'Mariann! 'Mari! 'Zsolt! Ennek a változatnak játékos, megnyugtató, bizalomerősítő hatása van (szemben az alapformával, mely emocionálisan semleges). A (17) példáihoz hasonló esetek alapján Ladd (1996: 138) arra a - szerintem téves - következtetésre jutott, hogy a magyar SE a franciához hasonlít. A francia SE-ben ugyanis a két terasz a megnyilatkozás utolsó két szótagján található, noha csak az utolsó szótag hordozza a főhangsúlyt, 1. (18a, b): (18) a. b. Anne Marie! (vö. Ladd 1996: 138) Bon jour! (vö. Fagyai 1997: 79) Visszatérve a (17) alatti példákhoz, azok valóban azt a benyomást kelthetik, hogy a két terasz a magyarban (akárcsak a franciában) az utolsó két szótagon helyezkedik el, függetlenül a főhangsúly helyétől. Ez azonban nem így van. A főhangsúly helye a magyarban döntő fontosságú. Ha olyan kétszótagú magyar megnyilatkozásokat vizsgálunk, amelyekben egy hangsúlytalan és egy főhangsúlyos szótag szerepel, azt látjuk, hogy a két teraszt - a francia megoldással ellentétben - nem lehet az utolsó két szótagra telepíteni, vö. (19). A magyarban ilyenkor az utolsó, főhangsúlyos szótag kapja mindkét teraszt, és az előtte lévő, hangsúlytalan szótag alacsony marad, vö. (19b). (19) a. * _ Most jó! Most jó! (A példát egy kábelfektető munkás kiáltotta a társának, akit nem látott.) Itt említem meg, hogy az SE feltehetően létezik a finn és az orosz nyelvben is. Kiterjedtebb kutatások hiányában bőven maradtak tisztázásra váró részletkérdések, és beszámolóm legfeljebb csak első közelítésnek tekintendő, de úgy tűnik, hogy a finn és orosz SE az 1. típusú környezetben a többi nyelvéhez hasonló megoldásokat mutat. Finn anyanyelvű adatközlőm V. M. (huszonéves fiatalember) volt. Őt angol nyelven először arra kértem, hogy soroljon fel egyszótagú, kétszótagú, és több mint kétszótagú finn személyneveket, majd azt kérdeztem tőle, hogy ha a nevek