Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Mus Nikolett: Tagadás a tundrai nyenyec nyelvben (Negation in Tundra Nenets) 7

A tagadás formális logikai definíciója sokszor a természetes nyelvekben realizálódó negációról hiányos meghatározást ad, mivel nem tudja definiálni a (3b) és (3b') típusú mondatok közötti különbséget. (3b') Nem Szilvi ügyes. Azonban (3a) mondat tagadásának tekinthető (3b') mondat is. Ha összevetjük (3b) és (3b') jelentését, könnyen észrevehetjük, hogy a tagadás nem ugyanazon összetevőket érinti, vagyis a tagadás szemantikai hatóköre nem egyazon elemekre terjed ki. Látható az is, hogy a magyar nyelv ezt a különbséget szórendi változtatással fejezi ki. A későbbiek során bemutatom, hogy a tundrái nyenyec nyelvben milyen lehetőség van e különbség érzékeltetésére (lásd 4. fejezet). 2.2. A tagadás tipológiai meghatározása, kategóriái A tagadást célzó tipológiai vizsgálatok legfőbb célja meghatározni, hogy az egyes nyelvek hogyan kódolják az állító és a tagadó mondataik közötti különbséget, s ezeket a nyelvi kódokat milyen grammatikai kategóriákba lehet sorolni (vö. Miestamo 2005: 39). A nyelvtipológiai vizsgálatok értelmében „[...] nincs olyan ismert nyelv a világon, amely a tagadást szórendi változással, vagy intonációval fejezné ki"3

(Dryer 2005: 454). Vagyis minden ismert nyelvben találhatók tagadó funkcióval rendelkező eszközök és szerkezetek. Ezek Dryer (2005) alapján4 az alábbi

csoportokba sorolhatók: 1. Tagadó affixumok: az ilyen típusú tagadó szerkezetekben az igei állítmányhoz egy tagadó affixum kapcsolódik a tagadás során. A (4) mondat illusztrálja a tagadó affixumok használatát; a példa a kolima-jukagír nyelvből (szibériai, Oroszország) származik: (4) met numö-ge el-jaqa-te-je én ház-LOC NEGAFF-elér-FUT-INTR. lSG 'Én nem fogom elérni a házat.' (D: 454) 3 „[...] there are no known instances of languages in which negation is realized by a change in word order or by intonation [...]". 4 Dahl (1979) a tagadásnak két típusát határozza meg: a szintetikus tagadást, amely többé kevésbé megegyezik a Dryer-féle felosztás első csoportjával és az analitikus tagadást, amely Dryer további négy csoportját foglalja magába. Dolgozatomban én a Dryer-féle felosztást követem.