Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)
Tanulmányok - Mus Nikolett: Tagadás a tundrai nyenyec nyelvben (Negation in Tundra Nenets) 7
2. Tagadó partikulak5 : ezekben a nyelvekben a tagadást egy negatív értelmű partikula fejezi ki (pl. angol nyelv; (5) mondat): (5) I will not reach the house, én FUT.AUX NEGP elér a ház 'En nem fogom elérni a házat.' 3. Tagadó segédigék: ennél a szerkezetnél a tagadást egy segédige fejezi ki, amely mindig egy lexikai igét tagad. Az adott nyelvtől függ, hogy a különböző grammatikai jelentéseket a tagadó konstrukció mely elemei hordozzák (vö. (6) mondat): (6) E-n ymmärtä-nyt leikkiä. NEGAUX-SGl ért-PT vicc.PART 'Nem értettem a viccet.' A (6) mondat a finn nyelvből származik, melyben a tagadó segédigén megjelennek az egyeztetés morfémái, de a módra és időre utaló toldalékokat a tagadott igető veszi fel. 4. Tagadó szavak (melyeknél nem tisztázott, hogy igék, vagy partikulak): Dryer (2005) azokat a tagadó elemeket sorolja ebbe a csoportba, amelyek morfológiai viselkedésük alapján a partikulak osztályába tartoznának, de szintaktikai viselkedésük az igei kategóriára jellemző tulajdonságokat mutatja, így szófaji besorolásuk problematikus. Ilyen tagadó elem található például a maori (polinéz, Új-Zéland) nyelvben, amelyben a tagadó elem nem vesz fel inflexiós toldalékokat, szintaktikailag mégis igeként viselkedik: (7) kaahore taatou e haere ana aapoopoo NEG mi a/egy mozog a/egy holnap 'Nem megyünk holnap.' (D: 454) 5. Tagadó szavak és/vagy affixumok: az eddig említett tagadó eszközök közül egyszerre több is megjelenhet egy adott nyelvben. Ezek az elemek felváltva szolgálnak a tagadás kifejezésére. Például a rama (csibcsa, Nikaragua) nyelvben, ahol adott egy preverbális tagadó partikula (8a), illetve egy tagadó affixum, mely az igéhez kapcsolódik (8b). 5 A partikula az általános szakirodalom alapján olyan viszonyszó, amely nem toldalékolható, más szavakkal nem alkot sem fonológiai és/vagy morfológiai természetű, sem pedig szintaktikai kapcsolatot.
