Nyelvtudományi Közlemények 103. kötet (2006)

Tanulmányok - Alberti Gábor: A szóképzéssel együttjáró vonzatszerkezet-változások rendszere [A survey of valency changes resulting from derivation] 75

változásról", miszerint egyetlen ASV-átmeneti lépésben legfeljebb két (vagyis „még egy") argumentum centrális helyzete módosulhat, de az is csak akkor, ha ez elkerülhetetlen a (2) pontban ismertetett univerzális megszorítások miatt, akkor a lefokozás éppen a (8) jobb oldali oszlopában felsorolt átmenet szerint kell végbemenjen:9

egy

tárgy átadja a helyét egy új tárgynak (8a), vagy egy alany egy új alanynak (8b), vagy a két argumentum egyike kilép a centrális keretből, egy intranzitív keretben hagyva a másikat, ahol az argumentum egy akkuzatív nyelvben Nominatívuszban kell álljon (8c-d). A (8e) példában szemléltetett eset az „elfajult" átmenet-variáns, ahol egyszerűen nincsen semmiféle argumentumszerkezet-változás (csupán némi morfológiai és jelentéstani módosulás jelzi, hogy egyáltalán képzésről van szó). (8) a. ken némi zsírt a kenyérre —» megkeni a kenyeret zsírral +N -» +C +C -» N b. Péter ás egy gödröt —> Mari ásat egy gödröt Péterrel -N->-C -C -> N c. olvas egy regényt -» olvas -C -> -l+C +C -> N d. Péter elkeni a pacát —> a paca elkenődött +C -> -l+C -C -> N e. Péter kavarja a levest —> Péter kavargatja a levest 0 0 (9) a. 1. telefonál -> megtelefonálja a hírt +N-»+C 2. fakad a genny a sebből —> kifakad a seb +N ~» -l+C b. 1. Péter dolgozik —> Mari dolgoztatja Pétert -N->-C 2. —» Mari új varrónővel dolgoztat -N -> -l+C c-d. 1. Péter berúgott —> Péter be van rúgva -l+C -> -l+C 9 Ebben ott

rejlik az a (falszifikálható) megszorítás, hogy a (8b) példában bemutatott müveltetésről azt az állítást nyerjük, hogy nem úgy működik, hogy a centrális keretbe belépő Okozó pozitív szerepbe löki az Ágenst, amaz pedig „kilöki" ezáltal a Pácienst a centrális helyzetből (*Mari ásatja Pétert egy gödör-X), hanem a Páciens centrális státusza változatlan marad, és csak az Ágensé módosul (8b). Majd a (9b) példa megmutatja, hogy tárgyesetű Ágenst intranzitív képzési bemenet esetén nyerhetünk; ez biztosít némi elfogadhatóságot ''A kalózvezér már három napja ásatja az embereit konstrukciónak A kalózok már három napja ásnak konstrukcióból kiindulva (1. 4. lábj.).