Nyelvtudományi Közlemények 103. kötet (2006)

Tanulmányok - Horváth-Szulimán Zsuzsanna: A mari testrésznevek etimológiai vizsgálata [Etymological investigation of the Mari body-part terms] 44

HORVÁTH-SZULIMÁN ZSUZSANNA A mari testrésznevek etimológiai vizsgálata This paper discusses the terms for exterior body parts in Mari (Cheremis). Non-compound terms were collected and classified according to their origin. The list includes 73 terms for body parts culled mainly from the Mari dialectal collection by Ödön Веке but also from dictionaries and other works listed in the bibliography. A következő példatár készülő doktori disszertációm egyik fejezetét alkotja, melyben az egyszerű mari külső testrésznevek szerepelnek. Ezen testrésznevek felkutatásában legnagyobb segítséget а Веке Ödön által hátrahagyott Mari Nyelvjárási Szótár (MNySz) jelentette, ezt forgatva gyűjtöttem össze és csoportosítottam a terminusokat. Munkámhoz egyéb szótárakat és kiadványokat is felhasználtam, melyek adatai az irodalomjegyzékben olvashatók. Ezen kívül sok etimológia elkészítésében témavezetőm, Prof. Bereczki Gábor szóbeli közléseire is hagyat-koztam. Szavak bizonyos témakör szerinti csoportosításával már rengeteg nyelvben készültek tudományos munkák. Az ilyen esetekben a rokonságnevek és a színnevek után talán a leggyakrabban előforduló a külső testrésznevek felépülése egy adott nyelvben. Ebben a témában már folytak kutatások finnugor nyelveket vizsgálva is (finn, hanti, manysi), a mari nyelv esetében azonban mindezidáig még nem. Jelen fejezet 73 mari egytagú, külső testrésznév eredetét próbálja megvilágítani. 1. ci 'csecs' JT ci (gyermeknyelvi - gyny.) 'csecs' (Веке 3112). 2. cakan 'sarok' M jol-cakan 'a láb sarka'; MK cakan 'sarok (lábé, csizmáé)'; MK kem-cakan 'csizmasarok'. (Веке 3013) < csuv. cakan 'kakassarkantyú' (CuvRSl). 3. capa 'láb' PBMUCC capa; J К t'apa (gyny.), 1. 'láb' (Веке 3023). Nyelvtudományi Közlemények 103: 44-60.