Nyelvtudományi Közlemények 103. kötet (2006)

Kisebb közlemények - Rédei Károly: Viszontválasz Vászoly Erik perújrafelvételnek nevezett válaszára [Answer to Erik Vászolyi's-so-called "retrial"-reply] 212

Hajdani írásomban valóban van egy hiba (Rédei 1968: 172): „A tranzitívus:z /eleme ..." helyesen „A tranzitívusz Telemé..." Elnézést sajtóhibáért! Az ili 'weit', vili 'oben, in der Höhe (fliegen)' defektiv alakok történetileg lativusi (FU *j), leíró szempontból viszont prolativusi formák. Vászolyi (2.004: 448) tévesen nevezi őket lativusi alakoknak. Az ili, vili a locativusi ihn 'weit', vilin 'oben' formákkal szemben mindig mozgást jelentő igékkel kapcsolatban használatos: ili vetlin, munin 'weit zogst du, gingst du', ili bergavni 'v/eit von etwas sein'; kaga vili lebe, 'ein kleiner Vogel fliegt in der Höhe'. A -/, -ti (-t + -i) transitivusrag csupán eredetére néve locativusi f,< *-Нз < *-ta/*-tä), a mai zűrjén nyelvben mozgást jelentő igék mellett prolativusi funkciója van, hiszen a t „a dinamikus mozgás kifejezésére fogJ.alódott le" (Rédei 1968: 172), pl. V set ceccistas 'er hüpft denselben Weg', tax тип! 'hier (diesen Weg) geh!'. Vászolyinak (2004: 446-449) minderről nincs tudomása terjengős fejtegetéseiben. Sapienti sat! Irodalom Banczerowski, Jerzy (1969), Konsonantenalternation im Ostlatppischen unter dem Aspekt der Verstärkung-Lenierung. Unversytet im. Adama IMiczkiewicza, Po«znan. Bariczerowski, Jerzy (1971), Bemerkungen zu den Theorien über das Klusilsystem im Proto-Uralischen und einige Modellvorschläge. NyK 73: 49-64. Lytkin, V. I. et al. (szerk.) [Лыткин, В. И. и др. (ред.)] 0974), Основы финноугорского языкознания. Наука, Москва. Rédei Károly (1968), Széljegyzetek Vászolyi Erik „Prolatívu'sz, tranzitívusz, lokatívusz a zürjénben, a votjákban és a finnugor alapnyelvben" <c. cikkéhez. NyK 70: 171-173. Rédei, Károly (1988), Geschichte der permischen Sprachen. In: Sinor, Denis

sed.), The Uralic Languages. Brill, Leiden - New York - Kobenhavn - Köln. 351-394. Rédei Károly (1992-1993), Az uráli-finnugor névszóragozás történetéből. NyK'. 93: 79-94. Rédei Károly (2000), Accusativus a permi nyelvekben (A PU *t többesjel eredetéhez). NyK 97: 140-146. Uotila, Toivo Emil (1933), Zur Geschichte des Konsonantismus in den per mischen Sprachen. MSFOu 65. Vászolyi Erik (1968), Prolatívusz, tranzitívusz, lokatívusz a zürjénben, a votjákban és a finnugor alapnyelvben. NyK 70: 47-85. Vászolyi Erik (2004), Perújrafelvétel - A permi prolatívusz ragok [sic!] és a finnugor lokatívusz ügyében. In: Csepregi Márta - Várady Eszter (szerk.), Permiek, finnek, magyarok. írások Szíj Enikő 60. születésnapjára. Uralisztikai tanulmányod 14. ELTE ВТК Finnugor Tanszék, Budapest. 432-450.