Nyelvtudományi Közlemények 102. kötet (2005)

Tanulmányok - Wagner-Nagy Beáta: A tagadás kifejezésének módjai a nganaszanban [Ways of expressing negation in Nganasan] 64

Meg kell jegyeznem, hogy a majd később tárgyalandó nganaszan partikulákhoz alakjukban és eredetükben is kapcsolódó szavak a nyenyecben és az enyecben is megvannak. A nganaszan d'arjku párja az enyec d'agu. Ez egyrészt használatos mint felelőszó, másrészt mint a nincs jelentésű ige Sg3 alakja: (3a) D'agu, mod' obuhurub' d'agu nem én sernmiPxSgl nincsSg3 'Nem, nekem semmim sincs.' (SB: 37) (3b) Bu eki d'eri d'agu. ő ez nap nincsSg3 'Ő ma hiányzik.' (SB:37) A nyenyec alakkal hasonló a helyzet. Azonban a nyenyec és az enyec alakok részletes elemzésére e munka keretei között nem tudok kitérni. A szemantikai tagadási formáknak mind az enyecben, mind a nyenyecben megvannak a megfelelői (lásd pl. Katzschmann 1993-94.) A morfológiai tagadási formák közül az abesszív igemódnak és az abesszív particípiumnak nincsen nyoma sem az enyecben, sem a nyenyecben. 3.1. A nganaszan korpusz Mielőtt bemutatnám a tagadás eszközeit, szükséges az általam felhasznált korpuszról néhány szót ejteni. Adataimat egy, a Szegedi Egyetem Finnugor Tanszékén létrehozott morfológiai adatbázisból gyűjtöttem. Ennek kiépítése a 90-es évek elején még Mikola Tibor vezetésével indult meg, fejlesztését és tovább építését, azaz az újabban megjelent szövegek feldolgozását 2000-től én vettem át. Az adatbázis tartalmazza az eddig nganaszanul megjelent szövegekben előforduló szóalakokat morfológiai elemzésükkel együtt. A példamondatok után tüntetem fel a forrást. Ahol nincs erre utalás, ott saját gyűjtésem példái olvashatók. A szótár pillanatnyilag 5817 szócikket tartalmaz. A morfológiai szótár alapján összesen 779 olyan mondatot gyűjtöttem ki, amelyben szintaktikai tagadás fordul elő. A fent felsorolt tagadó segédigék, illetve partikulák/főnevek nem egyforma gyakorisággal fordulnak elő. A megoszlás a következő: nisi: 644, d'arjku: 44, nintu: 43, hőV'si: 34, rjusli: 7, kasad'a: 7. A szemantikai tagadásra példamondatokat csak három ige esetében lehet találni, a többi a Kosterkina - Momd'e - Zdanova-féle szótárban ugyan szerepel, de használatukra sem a szövegekben, sem a szótárban nincsen példamondat. A példák eloszlása a következő: d'erusa: 50, d'angujsa: 44, mecid'i: 1. A morfológiai tagadó eszközök eloszlása a következő: tagadó supinum: 9, abesszív igemód: 20, abesszív particípium: 57.