Nyelvtudományi Közlemények 102. kötet (2005)

Tanulmányok - Sipos Mária: Másodlagos egyezések az obi-ugor kori etimológiákban [Secondary correspondences in etymologies dating back to Ob-Ugric] 35

vog. N sim-por, LM sim-par(i), P sim-por, К sém-pár, T sam-pgrg

'(N T) szív, (P T) has' (WWb 546b). vog. N sim-por, LM -pár —pári, P sim-por ~ -pore, К sém-pár (s.-páry-), T sóm ~, sam-poro '(N T) szív, (P T) has' (WWb 456a). A hangalakok egyeztethetőségére visszatérve: a tavdai és az északi nyelvjáráscsoportban ehhez nem fér kétség. A keleti és a nyugati formák eredeti hangalakjáról tanúskodik a WWb példái között szereplő toldalékolt adatban felbukkanó у és e elem (lásd fent). A hangalak módosulása (rövidülése) szóösszetételben nem ritka. így nem tűnik merész feltételezésnek, hogy ezen összetételek utótagjai nem mások, mint а *рогэу/*роуэг 'hosszú szárú növény, csöves szár' etimon származékai. Az alábbi példák a fent megadott WWb-szócikkekben szerepelnek: P sim-poram aumiltet, К sém-páryém oámélti 'der Magen tut mir weh' T s.-pgrkhgm ripkitäl 'mein Herz klopft' (WWb 456a). Közülük a kondai vogul adat összefüggésben lehet а *рагэк 'vmely testrész neve' etimon fejleményeinek egyikével. A csoportosított jelentések között kizárólag a déli osztjákban ismertek а 'брюхо, Bauch (Irt, außer KoP); Magen, Eingeweide (KoP)' jelentések. A 'belső rész, zsigerek' jelentés - a két etimológiát együtt ábrázolva - az alábbi területeken van meg: E Ny к 1 1 D Szurg. VVj T A vogul adatok a 'csöves szár'-ral alkotott összetételek, a déli osztják szó elvileg a *рйгэк 'vmely testrész neve' etimológia része. A két különböző szóegyezéshez tartozó adat hangtani hasonlóságát meggyőzően illusztrálja az alábbi két példa: (21b) vog. К ратует (PxSgl) osztj. KoP рогэх Noha a szótárból egyes szám első személyű birtokos névmással ellátott déli osztják alakot nem sikerült találni, nagy biztonsággal következtethetünk a toldalékolt vogul adathoz kísértetiesen hasonlító hangalakra. A kondai vogul hatása bizonyára szerepet játszott abban, hogy az osztjákban