Nyelvtudományi Közlemények 101. kötet (2004)
Kisebb közlemények - Aradi András: Egy emotív jelentésű igecsoport néhány nyelvhasználati sajátossága [On some characteristics of a group of emotive verbs] 152
(12) a. el vagyok keseredve - *el vagyok keserítve kétségbe vagyok esve - *kétségbe vagyok ejtve meg vagyok döbbenve - :;: meg vagyok döbbentve b. De! meg vagyok bántva, meg vagyok hatva, meg vagyok sértve, meg vagyok lepve A kivételekről: meg vagyok bántva, meg vagyok sértve stb.: ezek az igék eredeti jelentésüket tekintve valamilyen fizikai hatás kifejezői lehettek. 2.5. Szótani-alaktani szempontból legfeltűnőbb, jellegadó tulajdonságuk, hogy mindegyikük igekötős ige, s joggal vetődik fel ezen igék, ill. mondatbeli használatuk akcióminőségének kérdése. Igekötős mivoltuk szorosan összefügg jelentésük állapotváltozás mozzanatával, az érzelmi attitűd beálltának jelölésével. Az igekötők tehát nem az emotiv állapot befejezettségét, hanem az érzelmi állapot bekövetkezését, „a kezdet megtörténtét" jelölik (vö. Kiefer 1983: 164). Jellemző az is, hogy ezen igék többsége nem is állhat igekötő nélkül: hökken, keseredik stb. a (13) pontban. (13) a. *képed, * keseredik, ^hatódik, *lepődik b. ? döbben - döbbent arccal, ? ijed - ijedt hangon; ? rémül - rémült tekintettel Szili Katalin a meg igekötő kapcsolódásairól írt tanulmányában foglalkozik az ilyen „alapige nélküli" meg igekötős igékkel, utalva az igekötő új szót létrehozó, esetenként képzőszerű viselkedésére (Szili 1988: 355). 3.1. Nem tartoznak (szorosan) a csoport igéi közé, de mondatbeli megjelenésük rokonítja velük a megelégszik vmvel, meggyőződik vmről igei szerkezeteket, pontosabban ezen szótári formák meghatározott használatát. Az ÉKsz a jelentés szempontjából mindkét ige szócikkét két részre tagolja, minket a másodikként számon tartott jelentések érdekelnek. Ez a megelégszik esetén csak jelentésárnyalat a szótár szerint (virgulával elkülönítve), értelmezése: vki, vmi kielégíti a várakozását, igényeit; a meggyőződik esetében önálló jelentés, értelmezése: erősen hiszi, bizonyos benne. A használatnak megfelelően a jelentésértelmezés előtt állítmányi határozói igeneves szerkezet áll. Ez a kezelési mód jelzi, hogy a két igét az említett jelentésekben mindvégig jelen, múlt és jövő időben egyaránt határozói igeneves formában használjuk: 1. a (14) pont mondatai. (14) a. Meg vagyok elégedve a diákjaiddal. ^Megelégszem a diákjaiddal. Meg voltam elégedve a diákjaiddal. ^Megelégedtem a diákjaiddal. Meg leszel elégedve a diákjaimmal. :|: Meg fogsz elégedni a diákjaimmal.
