Nyelvtudományi Közlemények 101. kötet (2004)

Kisebb közlemények - Aradi András: Egy emotív jelentésű igecsoport néhány nyelvhasználati sajátossága [On some characteristics of a group of emotive verbs] 152

mondatokban álló jelen idejű, ragozott igei formák nem megfelelőek, nem használatosak. Tehát lazán megfogalmazott jellemzésként azt mondhatjuk: az adott mondatjelentés kifejezésére ebben az igecsoportban a jelen idejű ragozott igealakok (verbum finitumok) szerepét az állítmányi határozói igeneves szerkezet (létige + -va, -ve) veszi vagy veheti át. 1.2. A (4)-(6) mondatok mini párbeszédek, másfajta beszédhelyzetet és mondatformákat mutatnak, s alkalmat adnak további kiegészítő megjegyzésekre. (4) a. - Nem fogadták el a pályázatomat. - Fel vagyok háborodva. (*-Felháborodom. de !: - Csodálkozom. /Sajnálom./Örülök neki.) b. - Tegnap hallottam, hogy nem fogadták el a pályázatodat. Sejtheted, hogy fel vagyok háborodva. (5) - Ma sem jött leveled. - Nagyon el vagyok keseredve. (*- Nagyon elkeseredem.) (6) - Egyikőnk sem ment át a vizsgán. - Teljesen meg vagyok döbbenve. (*? Teljesen megdöbbenek.) Az igék által kifejezett érzelmi megnyilvánulás kezdetére, bekövetkezésére (első megjelenésére) kontextus nélkül nem tudunk következtetni: jelölhetnek éppen bekövetkezett érzelmi állapotot: (4) a), (5), (6); de a kiváltó esemény lehet (közel)múltbeli is: (4) b). A mondat ekkor is a jelen idejű érvényességet állítja előtérbe, de - a mondatok időszemléletének leírására használt fogalmakkal élve -az eseményidő elválik a beszédidőtől. 1.3. Még egy jelentésmozzanatra kell figyelnünk az (l)-(3) összetett mondatokkal, ill. (4)-(6) párbeszédekkel kapcsolatban. Az érzelemkifejező igeneves szerkezetek konkrét, már bekövetkezett esetekre, helyzetekre vonatkoznak, szembetűnő a körülmények egyszerisége, az általánosítás hiánya. Az előbb lazán megfogalmazott szabály tehát csakis akkor érvényes, ha a csoport igéit ilyen típusú helyzetekben - mintegy aktualizálva, alkalomszerűen - használjuk. Ha a csoport igéit tartalmazó mondatok általános érvényűek, ill. a valamely kiváltó ok hatására bekövetkező érzelmi-indulati állapotváltozást általános érvényűén akarjuk megfogalmazni, vagy jelen van a rendszeresség, ismétlődés mozzanata, akkor a ragozott igealak használatára vonatkozó megszorító-tiltó szabály nem érvényes: a ragozott igealak és a határozói igeneves forma egyaránt használható. Nézzük ehhez (7)-(9) mondatait! (7) Mindig felháborodom Mindig fel vagyok háborodvaj , ha emelik a bérletek árát.