Nyelvtudományi Közlemények 97. kötet (2000)

Gyarmathi-emlékülés - Egyed Emese: „Scytha vagyok” Kéziratos paszkvillus a Demonstratioról – Sajnovitsnak [„I’m a Scythian” – A manuscript pasquinade on Demonstratio – to Sajnovits] 246

GYARMATHI-EMLÉKÜLÉS 253 hogy ők az illyetén Orßagokbol Ki űzött Királyokat, 25 Kik mint egy [mendékben] men[<d>]dékben többnyire hozzájok folyamodtak, őrömmel fogadták, mellettek 699r 1 Mellettek fel fegyverKeztek, és Királyi Székekb( vißßa tették. Hlyen példát nem egyet mutatnak a Történetírók. Ezen igazságot és ßabadsagot ßeretö Nemzetnek nemes cselekedetei eltőltették 5 régen a főidet Eufrates folyó vizétől fogva egeßlen a Tanaisig. Nyilván a mi Elejinkis illyen eroßaktetelnek meg boßßullasara hivattak Ki elsöbbßör a Tanais mellé, honnét vagy ellenségek üldözése, vagy pedig frigyesse-10 -iknek Kérése vezette egeßlen a Dunáig: már pedig a tájban Pannónia több ßomßed Tarto-mányokkal edjűtt a Romai fényes igának terhe alatt nyögvén, nem nehéz Ki találni, hogy Elejink ezen Birodalomnak elrontását, nem 15 arany, gazdagság, vagy egyébb hivságok(

Kiván-ságábol, /:mellyet a Scythák mindég meg vetettek:/ hanem az erößakos Uralkodásnak gyűlőlségéből, határozták el magokb(

— Justitia gentis ingeniis culta, non legibus 20 azt mondja Justinus a Scythákrol, és alább: Aurum et argentum perinde aspernantur, ac reliqui mortales appetunt: Nihil Victore. praeter glóriám Concupiscunt etc. így lehet tehát hiteles történetírók nyomozása mellett 25 jozón elmélkedéssel vélekedni; igy lehet<ne>10

valami bizonyost álitani, és azt hinni. De 699v 1 De még egyßer, micsoda Nemzet lehet az, Ki ma Európának Nap nyugoti és Ejßaki ßegeletetöl, fogva Finnmarchián, Lapponián, Fennián és a Tatárságon minden ßakadozas nélküli egeßlen 5 Asiáig terjed; és talám ott Imaus hegye mellől az emiitett Tartományokon Lapponiai nyelven vißßa ir és Levelez? - - Arngrimus Jonásis csak petyegett, .s maga sem tudta mit higyen midőn igy ßollott: Credo totum orbem Arctorum, 10 et Populos vicinos antiqua lingua Gothica 10 A ne a leíró utólagos, sajátkezű betoldása a helyszűke miatt apróbb betűkkel.