Nyelvtudományi Közlemények 97. kötet (2000)

Gyarmathi-emlékülés - Egyed Emese: „Scytha vagyok” Kéziratos paszkvillus a Demonstratioról – Sajnovitsnak [„I’m a Scythian” – A manuscript pasquinade on Demonstratio – to Sajnovits] 246

GYARMATHI-EMLÉKÜLÉS 251 mert itt nem oßtozo Szolgával Babadság. Avagy véliteké hogy ama vitézek KiK hajdon Sándornak olly fenn felelének, s Kinek Kopjájokkal bűBKén KérKedének; 20 Véliteké hogy most Lapponok lennének? Ó! nem, távul légyen ollyan káromkodás Nem voltak ScytháKnak fattyú Gyermekei, Mutattyák még mais vitéz erkölcsei: Déli KéBűlettel jöttek Seregei, 25 így voltak barmai, nyelvek, fegyverei. Ezt 697v 1 Ezt érzi magáb(. Ki ki mi Közöttünk, Érzették másoKis ha Kardot Kötőttűnk, Aggódjék ámbátor világ honnét jöttünk, Elég az hogy vala Mars első Istenünk. 5 Te pedig CsillagáB bár aKár Ki lehetß Kedves RóKonidhoz tőstént vißßa térhetB, Véllek Száraz halból kéBűlt málét ehetß, Mert lám Ítéletet nyelvűnkről nem tehetß. Egyéb aránt valojáb(. meg nem foghatom hogy Atya 10 ságod tzirKalmas lévén magát Sok tudós bizonyságoKnak ößve halmozásával héjáb(. fárosztatta, és vélekedésének meg állítására a Lapponok erkőltseiről Semmi emlé(.)Kezetet nem teßen. Talám lehetett volna azok Kőzött némelly ha-15 sonlatosságot találni: p: o: a Lappon termeßet ßerint ßomoru vagy víg, örömest tántzol, dúdol, eßik, és alußiK: a Magyaris ßomoru vagy víg, tántzol, d(.)udol, satt. -- Tehát e két Nemzet csak nem egy Testvér. Hlyen állításokkal 20 meßße lehetne menni. Ezek többet próbálnának mint Atyaságod vaKartsa, má(.)léja, .s több idétlen Bavai. Az erKőltsök a bennünk rőgzőtt termeßetnek .s Atyáinkról őrökbe maradott Bokásoknak el tőrőlhetetlen jelei: 25 már 698r 1 Már pedig nintsen ollyan Nemzet mellyet az időrovás(a)okbol egy házi Népségre vißßa ne lehessen vinni, Kivált a Magyarokat Kik nem olly régen hagyták el a majorkodó mezei 5 életet. Tehát az erkőltsők Kut fejére kell