Nyelvtudományi Közlemények 90. kötet (1989)

Tanulmányok - Pléh Csaba: A mondatmegértés és a nyelvi szerkezet összefüggései a magyarban [Relationships between sentence understanding and lingusitic structure in Hungarian] 1

A MONDATMEGÉRTÉS ÉS A NYELVI SZERKEZET ÖSSZEFÜGGÉSEI A MAGYARBAN A magyar nyelv néhány pszicholingvisztikailag érdekes jellemzője Jelen dolgozat a magyar mondatmegértésre vonatkozó pszicholingvisztikai kutatásainkat abból a szempontból kísérli meg összefoglalni, hogy a megértésben részt vevő pszichológiai folyamatokra vonatkozóan milyen eltérő modellt fogalmazhatunk meg szembeállítva a magyart az indoeurópai nyelvekkel, elsősorban az angollal. Ennek a megközelítésnek pszichológiai indokoltságát az adja, hogy a legtöbb általános érvényűnek tűnő vagy annak hirdetett pszicholingvisztikai elképzelés a megértés folyamatáról szinte kizárólag az angol nyelvvel kapcsolatos kísérleti kutatások eredményeiből indul ki. Nyelvészeti érdekessége pedig egyszerűen fogalmazva: annak vizsgálata, vajon megfelel-e valami a megértési folyamatban a nyelvi szerkezet egyetemes és típus specifikus jegyeinek. Ennek az összevető, kontrasztív igénynek a jegyében a kísérleti eredmények áttekintése előtt, a kutatásokat és modelleket motiválandó, először azt mutatjuk be, hogyan állítható szembe pszichológiai szempontból a magyar nyelvi rendszer az angollal és a pszicholingvisztikai hipotézisek ellenőrzésében használt, hozzá hasonló más nyelvekkel. Ez a bemutatás nem nyelvészeti szempontokat követ, hanem pusztán a pszichológus álnaiv rendszerezési igényét.