Nyelvtudományi Közlemények 89. kötet (1987-1988)

Tanulmányok - Pajzs Júlia: Számítógépes szótárak [Machine readable dictionaries] 67

SZÁMÍTÓGÉPES SZÓTÁRAK Noha az első számítógépes szótárak a hatvanas években készültek, a számítógépes szótárírás a nyolcvanas években kezd önálló tudományággá válni. Míg az első számítógépes szótárak főként a fényszedés melléktermékeként készültek, a hetvenes évek végén, nyolcvanas évek elején mind több olyan projektum indult meg, amelynek fő célja egy lehetőleg sokoldalúan felhasználható szótári adatbázis, avagy nyelvi korpusz előállítása, és csak mintegy melléktermékeként áll elő ebből a nyomtatott szótár. A számítógépes lexikográfia mint önálló tudományág jelen pillanatban van születőben; jól jelzik ezt a sűrűsödő számítógépes lexikográfiái konferenciák, szimpóziumok és „workshop"-ok, illetőleg a lexikográfiái konferenciák számítógépes szekciói. E tudományág kialakulását elsősorban a számítógépek technikai fejlődése tette lehetővé, és a korábbi számítógépes szótárak kedvező és kedvezőtlen tapasztalatai tették sürgetővé. Mivel 1984-ben az MTA Elnökségének határozata alapján megindult A magyar irodalmi és köznyelv nagyszótára elnevezésű projektum, amelynek célja a magyar nyelv történeti nagyszótárának elkészítése számítógép felhasználásával (a továbbiakban NSz.), szükségessé vált a téma nemzetközi szakirodalmának gondos áttanulmányozása. A meglepően bőséges angol nyelvű szakirodalom és a magyar publikációk csekély száma arra ösztönzött, hogy magyar nyelvű összefoglalást készítsek a témakörben az utóbbi években megjelent angol nyelvű publikációkról. 67