Nyelvtudományi Közlemények 88. kötet (1986)

Tanulmányok - Kemény Gábor: A nyelvi kép mibenléte és befogadásának mechanizmusa az újabb stilisztikai elméletek tükrében [The Nature and Perception of Linguistic Image in the Light of Recent Stylistic Theories] 39

A NYELVI KÉP MIBENLÉTE 59 ség csak tendenciaszerűen esik egybe a hasonlító, a jelöletlenség pedig az azonosító jelleggel, mert vannak jelöletlen hasonlatok (L: Török 1968. 66—70 ; uő 1971. 318 ; Kemény 1974. 33) és jelölt metaforák is, például az ún. kifejtett metaforák (vö. : J. Soltész 1959. 184 ; Kemény 1974. 12—3 ; uő 1980. 461 — 2), melyeket újabban Zalabai (1981. 91) „kiszólásos típus" néven tárgyal. A három osztályozási szempontnak megfelelően a nyolc képtípus három oppozíció mentén rendezhető el : Explicit 1., 5., 6., 7. Motivált 1., 2., 6., 8. Jelölt 1., 2., 3., 5. Implicit 2., 3., 4., 8. Motiválatlan 3., 4., 5., 7. Jelöletlen 4., 6., 7., 8. A hat tulajdonság egymáshoz való viszonyáról a fenti összeállítás annyit árul el, hogy mindegyik kizáró ellentétben van egy másikkal, a többi néggyel viszont se fel nem tételezik, se ki nem zárják egymást (indifferensek egymással szemben). Tehát bármelyik tulajdonságból eljuthatunk bináris osztások egymásutánjával bármelyik más, nem inkompatibilis tulajdonsághoz. Pl. : Explicit : 1., 5., 6., 7. Motivált: 1., 6. ~^ Motiválatlan : 5., 7. Jelölt :1. Jelöletlen : 6. Jelölt: 5. Jelöletlen:7. Más sorrendben : Explicit: 1., 5., 6,7. Jelölt: 1.,. 5. ^~^Jelöletlen:6.,7. Motivált: 1. Motiválatlant. Motivált: 6. Motiválatlan: 7 Vagy más tulajdonságból kiindulva ugyanígy Motiváltul., 2., 6., 8 Explicit: 1., 6. Jelölt: 1. Jelöletlen: 6. ül Motivált: 1.,2., 6.,8. Implicit: 2.,8. Jelölt: 2. Jelöletlen: 8. Jelölt:!.,2. Jelöletlen: 6., 8. Explicit: 1. Implicit: 2. Explicit: 6. lmplicit:8.