Nyelvtudományi Közlemények 85. kötet (1983)
Tanulmányok - Schmidt Éva–Huszár Lajos: Egy kis-szoszvai osztják medveének [An Ostyak Bear-Song from the Little Sosva Region] 9
EGY OSZTJÁK MEDVEÉNEK 27 mókusszőr (vékonyságú) kis hó így esett le. 365 Sűrű fajú fás erdőhátat sűrű fajú fás erdőt kerestem (én), állat. Hím állat(nak lélekzettel kibírható) öt ideig30 hánytam én (a földet), 370 nőstény állat(nak lélekzettel kibírható) négy ideig [hánytam én (a földet)]; föld tetőgerendájú tetőgerendás ház így készült el, föld póznájú póznás ház 375 fgy készült el. Mohát négy ölnyit vittem be (én), állat, rozmaringfát négy ölnyit vittem be (én), állat. 380 Föld tetőgerendájú tetőgerendás házam (nekem), állatnak, elkészült. Vékony posztóban gazdag fészkem leterítem (én), állat. Ezenközben 385 mély 31 álom fenekén alszom (én), állat. Gondolatom egyik felével miképpen gondolom: női eskü boldog32 terére 390 gondolok (én), állat, férfi eskü boldog terére fülem egyik felével hallgatózom (én), állat. Ezenközben 395 gondolatom másik felével mély álom boldog sarkát űzöm (én), állat. Nyolchónapú hónapos telet hálok aztán végig (én), állat, 400 nyolchónapú hónapos telet hálok végig (én), állat. Jég-darás hosszú telet hó-darás hosszú telet aztán végighálja az állat. 405 Nyílástalan házam sarkában nyílástalan házam zugában a telet végigülöm.33 Aztán a baba arcú34 korszakos világ, korszakos világ keletkezése idején 410 a tőlem születő nemzetségem pedig a tél folyamán ne járjon (kint) !
