Nyelvtudományi Közlemények 84. kötet (1982)

Tanulmányok - Bakos Ferenc: Megnevezés és kontrasztivitás (A magyar fő- előtagú főnévi összetételek újlatin, germán és szláv megfelelőinek szemantikai-tipológiai vizsgálata) [Nomination et contrastivité (Analyse typologico-sémantique des correspondants néolatins, germaniques et slaves des composés nominaux hongrois commançant par fő-)] 3

Denotátum Francia Spanyol 27. főtanácsos 28. főtiszt 29. főtisztelendő 30. főtisztviselő conseiller général TLF 11 conseiller supérieur GL. TLF officier supérieur GL, GR révérendissime GL, GR consejero supertor Tolh consejero principal oficial superior Tolh reverendlsimo Mol, Vox haut fonctionnaire GL, TLF alto funcionario Gross fonctionnaire supérieur GL magistrado Mol, Vox 31. főtitkár secrétaire général GL, GR secretario generál Vox 32. főtörzsőrmester adjutant-chef GR, TLF brigada Mol 33. főügyész 34. fővadász 35. főpolgármester 36. tud. főmunkatárs procureur général GL, GR 1 chasseur en chef 0 maître de recherche GR attaché de recherche TLF procurador gênerai Gross T/e/e de caza 0 investigador-jefe Olasz Román 11 primo consigliere ufficiale superior e DO, Z revendissvmo DO alto funzionario Batt, Z secretario generale DO, Garz consilier principal ofifer superior DEX prea sfînfia sa înalt funcfionar CADE funcfionar superior RMSz secretar gênerai DEX maresciallo Batt, DO maresciallo maggiore Batt, DO procuratore generale DO, Z Icacciatore capo 0 plutonier-adjutant DEX procurer gênerai RMSz procuror-sef Ivînàtor-sef 0 principale collaboratore cercetâtor principal DLR