Nyelvtudományi Közlemények 83. kötet (1981)

Tanulmányok - Varga László: A magyar névszói állítmány kérdéséhez. [On the Nominal Predicate in Hungarian] 79

86 VARGA LÁSZLÓ 3.5. Ha a beszélőnek a mondat igazságtartalmával kapcsolatos, és nyelvi eszközökkel kifejezett álláspontját modális kategóriának nevezzük (vö. LYONS 307—309), akkor a tényszerű, illetve véleményszerű felfogás modális kategóriák. Hamarosan látni fogjuk, hogy nem csupán a mennyiséget vagy minőségfokot kifejező névszói állítmányok, hanem a menynyiséget vagy minőségfokot kifejező igei állítmányok körében is érvényesek (vö. VARGA 331—338). Előbb azonban tisztázni kell egy eddig nem említett jelenséget. Ha a névszói állítmányok körében, tényszerű modalitás esetén az olyan utalószó mellett nem szerepel melléknév, akkor ez az utalószó két különböző dolgot fejezhet ki. Vagy egy közelebbről nem meghatározott minőség fokát vagy pedig egy közelebbről nem meghatározott fajtát, féleséget. A korábban már bemutatott (13) mondat tehát kétértelmű: (13) ő 'nem olyan, mint te. (Hanem pl. jobb vagy rosszabb, szebb vagy csúnyább stb.) (Hanem pl. szőke, vagy néger stb.) Ha ugyanez véleményszerű modalitás esetén fordul elő, akkor fajtáról, féleségről nem lehet szó, csak egy közelebbről nem meghatározott minőség fokáról: (13k) ő 'nincs olyan, mint te. (Hanem pl. rosszabb, csúnyább stb.) Ha a minőséget, amelynek fokát kifejezzük, közelebbről meghatározzuk (egy melléknév segítségével), akkor az olyan utalószó fajtára, féleségre nem vonatkozhat, csak a minőség fokára, akár tényszerű, akár véleményszerű a mondat modalitása: (14) ő 'nem olyan szép, mint te. (Hanem vagy szebb, vagy kevésbé szép.) (14k) ő 'nincs olyan szép, mint te. (Kevésbé szép.) A mennyiséget kifejező névszói állítmányok körében is előfordulhat, hogy konkrét (számnévvel kifejezett) mennyiség helyett csak az annyi utalószó szerepel bennük. Ez a megoldás azonban mindig egyértelműen mennyiséget fejez ki, akár tényszerű, akár véleményszerű a mondat modalitása: (15) Ez 'annyi. (Sem több, sem kevesebb.) (15k) Ez 'van annyi (Sőt több.) Az összes lehetőség megfelelőjét megtaláljuk a mennyiséget vagy minőségi fokot kifejező igei állítmányok körében is. A (k) jelzetet ezentúl nemcsak a névszói, hanem az igei állítmányú mondatok mellett is használjuk, ha mennyiséget vagy minőségfokot fejeznek ki véleményszerű modalitásban. Hogy a strukturális megfelelések jobban kidomborodjanak, a fizikailag hiányzó kopulát a 0 jellel jelöljük. (i) Közelebbről nem meghatározott fajta vagy minőségi fok kifejezése (10) Ő 'olyan mérnök 0, mint 'te. = olyan fajtájú (szakos) mérnök = olyan kvalitású mérnök; sem jobb, sem rosszabb (16) Ő 'úgy dolgozik, mint 'te. = olyan fajta módszerrel dolgozik = olyan kvalitással dolgozik; sem jobban, sem rosszabbul (10k) Ő ' van olyan mérnök, mint te. = olyan kvalitású mérnök; sőt jobb (16k) ő 'dolgozik úgy, mint te. = olyan kvalitással; sőt jobban dolgozik