Nyelvtudományi Közlemények 83. kötet (1981)

Tanulmányok - Varga László: A magyar névszói állítmány kérdéséhez. [On the Nominal Predicate in Hungarian] 79

A MAGYAR NÉVSZÓI ÁLLflMÁÜTY 87 (17) Ő ''nem olyan mérnök 0, mint te. = más fajtájú (szakos) mérnök = más kvalitású mérnök; vagy jobb, vagy rosszabb (18) ő 'nem úgy dolgozik, mint te. = más fajta módszerrel dolgozik = más kvalitással dolgozik; jobban, vagy rosszabbul nincs olyan mérnök, mint te. = gyengébb kvalitású mérnök (18k) ő "nem dolgozik úgy, mint te. = gyengébb kvalitással dolgozik (ii) Meghatározott minőség fokának kifejezése Ha az imént vizsgált mondatokban a minőséget meghatározzuk, például úgy, hogy az olyan utalószó helyett az olyan jó, az úgy utalószó helyett az olyan jól kifejezést használjuk, akkor a fajta, féleség kifejezésének a lehetősége a tényszerű modalitásban is elvész és kizárólag minőségfok fejeződhet ki. (10') ő "olyan jó mérnök 0, mint 'te. = olyan kvalitású mérnök; sem jobb, sem rosszabb (16') ő 'olyan jól dolgozik, mint "te. = olyan kvalitással; sem jobban, sem rosszabbul (10'k) ő "van olyan jó mérnök, mint te. == olyan kvalitású mérnök ; sőt jobb (16'k) ő "dolgozik olyan jól, mint te. = olyan kvalitással; sőt jobban dolgozik (17') Ő" nem olyan jó mérnök 0, mint te. = más kvalitású mérnök; vagy jobb, vagy rosszabb (18') ő "nem olyan jól dolgozik, mint te. = más kvalitással dolgozik; vagy jobban, vagy rosszabbul (17'k) Ő " nincs olyan jó mérnök, mint te. = gyengébb kvalitású mérnök (18'k) ő "nem dolgozik olyan jól, mint te. = gyengébb kvalitással dolgozik (iii) Mennyiség kifejezése (19) Ez "annyi 0, mint a "tied. = olyan mennyiségű; sem több, sem kevesebb (20) ő "annyit termel, mint "te. = olyan mennyiséget; sem többet, sem kevesebbet (19k) Ez 'van annyi, mint a tied. = olyan mennyiségű; sőt több (20k) ő "termel annyit, mint te. = olyan mennyiséget; sőt többet (21) Ez "nem annyi 0, mint a tied. = más mennyiségű; vagy több, vagy kevesebb (22) ö "nem annyit termel, mint te. = más mennyiséget termel; vagy többet, vagy kevesebbet (21k) Ez "nincs annyi, mint a tied. == kisebb mennyiségű (22k) Ő %

nem termel annyit, mint te. = kisebb mennyiséget termel