Nyelvtudományi Közlemények 83. kötet (1981)

Tanulmányok - Sz. Bakró-Nagy Marianne: Rekonstrukció és jelentésváltozás [Reconstruction and Semantic Change] 29

REKONSTRUKCIÓ ÉS JELENTÉSVÁLTOZÁS 39 Osztják Jegyek ix., xni. 'rúg' *xx X. 'gáncsol' »XI, XI. 'lecsap' [fizikai cselekvés] + + + + + [ember] + + + (+) — [állat] + (+) — (+) + [érint] + + + + + [lábbal] + + + (+) — [testtel] (+) + [egyszer] + + + + + [erővel] + + + + + [embert] + + + + + [állatot] + + + + + [tárgyat] + + + + + [okozza, hogy nem mozgó] (+) + + + Az obi-ugor nyelvekben két irányban változott a jelentés: "^-ből levezethető a IX., XIII., majd ebből egyfelől a VIII., XII., másfelől a X., és ez utóbbiból tovább a XI. A viszonyok hiponímikusak: - *3X

z) *IX

1

, XIII,. =3 IX., XIII. z) *V1I11,

XIIX

c VIII., XII. 'rúg' 'kirúg1 - IX., XIII. z> *X, c X. => *XL c XI. 'gáncsol' 'lecsap' 'rúg' ahol az előbbiben és az utóbbiban egyaránt négy hiponímikus reláción keresztül vezethető le a jelentésváltozás a VIII., XII., illetőleg a XI. jelentésig. Az alapjelentés változásának irányait ágrajzon a következőképp ábrázolhatjuk: FU *JX 1 FP *J2

= I. 1 Ou. IX., XIII. 'rúg' 1 1 Mord. Cser. III. V. 1 Ou. VIII., XII. 1 Osztj. X. 'megver, ütlegel' 'bevág' 1 i II. VII. 'kirúg' 'gáncsol' i XI. 'agyonüt' 'farag' 1 i IV. VI. 'lecsap' 'megöl' 'ácsol'