Nyelvtudományi Közlemények 83. kötet (1981)
Tanulmányok - Sz. Bakró-Nagy Marianne: Rekonstrukció és jelentésváltozás [Reconstruction and Semantic Change] 29
REKONSTRUKCIÓ ÉS JELENTÉSVÁLTOZÁS 37 jegyei. (Ehhez hasonló elemzésre vö. LEECH 1976. 123; továbbá igen tanulságosak STBEN 1965. 301, 353, 381 levezetései). A toll jelentésének változásait most már így ábrázolhatjuk: I. szint •JOE, _* »n, _ t II. szint _^ «Ilit _>. III. szint toll1 szint szint toU* szint toll' [élő] + + (+) [élettelen] (+) + + + + [állat] + + (+) — — — [testrész] + + (+> — — — [toll] + + + + (+) — [eszköz] (+) + + + + [komm.] (+) + + + + [írás] (+) + + + + Nézzük meg a szintek közötti viszonyokat: az egyes sorok között a -J-kijelölésű jegyek számát tekintve tisztán mennyiségi a különbség. Másként fogalmazva: a jegyekkel leírt jelentések közül mindegyik magában foglalja vagy az előtte állót vagy az utána következőt: i. 3 *n1( *n 2 c IL, *m1 c ni. ami azt jelenti, hogy *IIX és *II2 magában foglalja I.-et egyfelől és II.-t és •Illhet másfelől, illetőleg II. és ^I^ magába foglalja III.-at. így I. és *lßiv *II2 között, *HV *II 2 és II. között, valamint II., *III1 és III. között a viszony hiponímikus, jelentésváltozás hiponímikus viszonyok sorozatában írható le. 2.1.2. Ezek után térjünk vissza rekonstruált alap jelentésünkhöz, s a fenti módszert alkalmazva vizsgáljuk meg, hogy milyenek azok a relációk, amelyeken keresztül ebből az alapjelentésből az egyes leány-nyelvi jelentéseket levezethetjük. *Jj: a rekonstruált alapjelentés jegyei. (Emlékeztetünk arra, hogy *J1 -ben — és csak ott ! — az [eszköz] jegy a cselekvés eszközét leíró jegy, tekintet nélkül arra, hogy az tárgy, testrész vagy valami más.) Mordvin I. m. n. IV. Jegyek *J, -* 'üt' --» »ni, — Vmegver,ütlegel' -* *n, --»-'agyon-üt' -»-«IV! -•*" 'megöl* [fizikai cselekvés] + + + + + + + + [ember] + + + + + + + + [érint] + + + + + + + + [kézzel] + + + + + + + [más testrésszel] (+) + [eszközzel] + + + + + + + + [egyszer] + + (+) — (+) + + + [többször] (+) + + + + + [erővel] + + + + + + (+) — [embert] + + + + + + + + [állatot] + + + + + + + + [tárgyat] + + (+) — — — — — [okozza, hogy nem élő] (+) + + -f
