Nyelvtudományi Közlemények 81. kötet (1979)

Tanulmányok - Andor József: Az esetgrammatika elméletének új útjai 451

456 SZEMLE - ISMERTETÉSEK hogy ez a viszony az 'ok' — 'hatás' reláció részét képezi, amely ugyanakkor az 'eredet' — 'cél' része is, így az 'ágens' kategóriát a következő jegyek jellemzik: 'ágens' (A) >//+ irányító//, //+ ok//, //+ eredet// Az 'instrumentum' jellemzői pedig a következők: 'instrumentum' (I) • *•//+ irányított//, //+ hatás//, //-f cél//. Ugyanakkor viszont az 'instrumentum' több mint csupán egy olyan dolog, amelyet az 'ágens' irányít. Ez ugyanakkor egy másodlagos 'ok' — 'hatás' viszony 'okaként' is fellép, s így az 'instrumentum' kategóriája nemcsak az 'ágenshez' kapcsolódik mint 'irányított' eset, hanem ugyanakkor a 'szenvedőhöz' (Patient) is kapcsolódik mint az 'ok' — 'hatás' reláció 'ok' esete. Ezért a//+ irányított//,//+ hatás//,//+ cél//jegyeken kívül az 'instrumentum' egy másodlagos //-f- ok//, és így //-j- eredet// jeggyel is rendelkezik. Indokoltnak tűnik itt egy 'kauzatív' esetkategória bevezetése, amely ugyanúgy kapcsolódik a 'szenvedő'-höz, mint ahogy az 'instrumentum'. Ez a 'kauzatív' esetkategória a //+ ok// és a //+ eredet// jegyekkel rendelkezik. Az 'instrumentum' kategóriától az különbözteti meg, hogy ezt nem irányítja egy 'ágens', és így nem rendelkezik a //+ irányított//, //-}- hatás//, //+ cél// jegysorral. Végül pedig ez a rendszer egy mély 'eredet'' és mély 'cél' esetkategória bevezetését teszi szükségessé, amelyeket csupán a//-f- eredet//és a//-|- cél// jegy jellemez. Az ebből a rendszerből eredő propozíciós esetkategóriák száma meglehetősen alacsony, mindössze 6. Ezeket a kategóriákat össze lehet vetni a más esetgrammatikusok által korábban javasolt esetkategóriákkal. Az 'ágens' és az 'instrumentum' kategóriák alapjában véve azonosak maradnak a korábban bevezetett kategóriákkal, csupán a meghatározás módszerében van eltérés. A 'kauzatív' esetkategória megfelel McCoy hasonló kategóriájának (amelyet a Az erdő megijesztette Jancsit és Juliskát mondattal illusztrálhatunk), valamint a 'természeti erő' (Force) kategóriának, amelyet & A szökőár elmosta a városka nagy részét mondatban találhatunk. Niisen rendszerében a 'szenvedő' (Patient) esetkategória jelöli azt, amire a cselekvés hat, vagy amit hatás ér. Ez ilyen módon egy sor olyan esetkategóriát ölel fel, amelyeket más esetgrammatikusok egymástól eltérő kategóriáknak tartottak, beleértve az 'experiens', az 'objectum', a 'faktitív' (és 'destruktív') valamint a 'dativus' fogalmát. Mindezek ugyanazt a viszonyt fejezik ki az ige vonatkozásában, nevezetesen azt, hogy az igében kifejezett predikátum ezekre hat. Egyébként az ezek között az esetek között létező bármilyen különbségek lexikai jegyekből, nem pedig relációs jegyekből erednek. Meg kell még említenünk azt, hogy Niisen a rendszerében helyet ad az olyan példáknak (János magas, A szoba tágas, Viszket a feje, Péter piszmogott, stb.), amelyekben a mély-szinten is csupán egy argumentum van, és a verbális elemhez ilyen módon kapcsolódó argumentumot 'objektum'-nak nevezi. Ez természetesen eltér a korábban (pl. Fillmore elméletében) használt hasonló elnevezésű kategóriától. Le kell szögeznünk azonban egy lényeges dolgot. A 'szenvedő' és az 'objectum' esetkategóriákat élesen el kell különítenünk egymástól. A 'szenvedő' ugyanis olyan jellegű esetrelációt fejez ki, amelyben a kérdéses NP a cselekvés recipiense, és így csak több argumentummal rendelkező predikátumok esetében fordulhat elő. Egyes nyelvészek azt is vita tárgyává teszik, hogy esetleg az egy argumentummal rendelkező predikátumoknak nincs is helye az univerzális alapkomponensben, s talán az ilyen predikátumokat a rész — egész kérdésének szemantikai tükrében kellene vizsgálat alá vetnünk, amely pár két oldala ugyancsak két argumentummal rendelkező predikátumokat tételezne fel. Az elméletben megadott esetkategóriák rangsorolását, valamint a szemantikai relációs jegyek szintekbe sorolását Niisen a következőképpen végzi el: AKTÍV RECEPTÍV Első sor: Második sor: Harmadik sor: irányító ok eredet irányított hatás cél (1) Irányító (pl. 'ágens') (2) Ok (pl. 'kauzatív') (3) Irányított (pl. 'instrumentum) (4) Hatás (pl. 'szenvedő') (5) és (6) Eredet - Cél (pl. 'lokatív')