Nyelvtudományi Közlemények 80. kötet (1978)

Tanulmányok - Erdődi József: Időszámítás a volgai és a permi népeknél, különös tekintettel a mari hó- és napnevekre [Zeitrechnung bei den wolgaischen und permischen Völkern unter Berücksichtigung der Namen der Tage und Monate im Tscheremissischen] 55

Ili/a melléklet Udmurt napnevek eredeztető táblázata + a csuvas napnevek MUNKÁCSI 1888 oroszból 1. Sar. hiányzik pondelnik (579) oftornik (70) sereda (420) 5. cetverik (311) 6. pätnica ~ päfinca (546) subota (434) MUNKÁCSI 1888 csuvasból, csuvasos 1. Kaz. duc-arna ~ Uf. Jel. guc-arna (29, 337) 'tkp. 'orosz-ünnep' 2. Kaz. duc-arna-ber' tkp. 'oroszünnep-mög' (29, 337) 3. hiányzik 4. Kaz. vér-nal ^vêr-nenal, Uf. vir-nunql, Jel. vir, vir-ny,nal (672) tkp. 'vérnap' 5. Kaz., Uf., Jel. pokci-arna (29, 569) tkp. 'kis-ünnep' 6. Jel. ud-murt-arna (29) tkp. 'udmurt-ünnepnap' Kaz. arna-rinal (29) értsd: '[saját-]ünnep-nap' 7. Kaz. arna-ber (29) tkp. 'ünnep-mög' 8. ëumat (WIED.) (502) PAASONEN 1900 csuvas 1. virez-emi-kund, viraz-arni-ky,n (203), tkp. 'orosz-ünnep-nap' 2. tunDy-ky,n (173), vö. ty,n'megtagad' (uo.) 3. ülar{-kun (19) 'másod-nap', vö. itla 'más' 4. jy,n-ky,n (30) tkp. 'vér-nap' 5. kdén-erni-ky,n ~ kaédn-emi-kun (66) tkp 'kis-ünnep nap' 6. srne-ky,n (11) tkp. 'ünnep-nap' 7. ëdmat-ky,n (149) tkp. 'szombat-nap'