Nyelvtudományi Közlemények 80. kötet (1978)

Tanulmányok - Csepregi Márta: Keleti osztják igeneves szerkezetek [Ostostjakische Partizipial-konstruktionen] 31

32 CSEPRBGI MÁRTA Határozórag nélküli (jelzői funkciójú) melléknévi igenevek 1. Folyamatos melléknévi igenevek A jelzői funkciójú igenevek a mélyszerkezetben predikatív viszonyban vannak a jelzett szóval, ezek állítmányai. A nominaKzáció és a beágyazás során a morfológiai, szófaji változás (ige -*• igenóv) morfémával jelölt, a szintaktikai (állítmány —> jelző)-változás pedig a szórendben hagy nyomot. A finnugor téma—réma sorrendnek megfelelően a bővítmény a domináns elé kerül. V amdst iki peflcäy wayldl 'Az ülő öreget Péternek hívják' (EOCh. 138). Ezek az igenévi szerkezetek a jelzett szóhoz való kapcsolódásuk és szemantikai viselkedésük szerint két csoportra oszthatók: a szószerkezet-jellegűek és a szóösszetétel-jellegűek csoportjára. 1.1. Szószerkezet-jellegűek Ezekben a szerkezetekben az igenévi jelző a jelzett szónak ideiglenesen jellemző tulajdonságait fejezi ki. A jelző és a jelzett szó összekapcsolódása esetleges, nem állandó. A példák szintaktikai felépítésük alapján csoportosíthatók. Többségük emberi tulajdonságot jelölő szószerkezet — ennek oka az, hogy fő forrásul a Karjalainen—Toivonen-szótár, nem pedig a szövegek szolgáltak. 1.11. Bővítmény nélküli szerkezetek V lattiki 'álló öreg' (EOCh. 138), dlatd kési 'fekvő ember' (KV 147), pitd hasi 'haragvó, mérges ember' (KT 773b), werta kasi 'csináló ember, mester' (KT 235a), komlatd kiriw 'ringatózó csónak' (KT 305b), nin kittd Bukv. = TERESKIN, N. I., Bukvar' kentah naöalnyj skoJa podgotovitelnyj klass (Vah kenteh köl). Leningrád 1958. EOCh. = GTÜLYA JÁNOS, Eastern Ostyák Chrestomathy. Bloomington 1966. Szj. = GULYA JÁNOS, Vahi osztják szójegyzék. NyK. 71 (1969): 21 — 60. DEWO = STEINITZ, W., Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. 1-7 Lief. Berlin 1966-1975. S = mondat NP = névszói csoport VP = igei csoport Det = meghatározó N __ névszó V = ige Adv = határozó Adj = jelző Coor = határozórag ——> = átírási jel >• = transzformáció jele # = alany és állítmány határa a predikatív szerkezetben